诗词原文

送张参政赴南都

明·杨士奇

才名磊落传金马，旌盖辉煌出玉堂。

喜见江山得良牧，遥知父老望甘棠。

春风淮水扬帆影，夜月金陵听鼓章。

共说朝廷求旧德，可能迟久滞江乡。

作者及朝代

作者：杨士奇

朝代：明代

作者简介

杨士奇（1365年－1444年），字士奇，号东里，江西泰和人，明代著名政治家、文学家，他自幼家贫好学，后以荐举入仕，历仕建文、永乐、洪熙、宣德四朝，官至礼部侍郎兼华盖殿大学士、兵部尚书，内阁首辅，是“三杨”之一（与杨荣、杨溥并称），杨士奇为人宽厚，学识渊博，善于处理政务，是明朝初期的重要政治人物，同时也是一位有成就的文学家，有《东里文集》传世。

译文

你的才名和声誉在金马门广为流传，现在你又带着辉煌的旌旗和车盖从玉堂出发前往南都，我很高兴看到这片江山有了你这样优秀的治理者，也知道当地的父老乡亲都在期盼着你的到来，如同期盼着甘棠树下的贤德之官，春风中，你在淮水上扬帆起航，夜晚，你在金陵城聆听鼓章之声，大家都说朝廷正在寻求有德行的老臣，你怎么可能会长久地滞留在江南水乡呢？

释义

才名磊落传金马：形容张参政才华横溢，名声远播，金马门是汉代宫门名，常借指朝廷。

旌盖辉煌出玉堂：旌旗和车盖光彩夺目，象征着张参政的荣耀和地位，玉堂指皇宫中的宫殿，也泛指朝廷。

喜见江山得良牧：作者为江山有了贤能的治理者而感到高兴。

遥知父老望甘棠：甘棠比喻贤明的官吏，这里指父老乡亲期盼着张参政的到来。

赏析

这首诗是杨士奇为送别张参政赴任南都而作，诗中充满了对张参政的赞美和期待，首联以“才名磊落传金马，旌盖辉煌出玉堂”开篇，既展现了张参政的才华和地位，又预示了他即将踏上新的征程，颔联和颈联则通过想象和描绘，展现了张参政赴任途中的情景和到达南都后的景象，表达了对他的美好祝愿和期待，尾联则以“共说朝廷求旧德，可能迟久滞江乡”作结，既体现了朝廷对贤臣的渴求，也暗示了张参政不会长久留在南都，未来还有更重要的使命等待着他，整首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的送别诗。

创作背景

这首诗创作于明代初期，当时杨士奇已经是朝廷的重要官员，与张参政有着良好的关系，张参政即将赴任南都（今南京），杨士奇为了表达对他的送别之情和美好祝愿，创作了这首诗，这首诗不仅体现了杨士奇对张参政的深厚友情，也反映了明代初期朝廷对贤臣的渴求和对治理国家的重视。