诗词原文

水调歌头·金山观月

宋·张孝祥

江山自雄丽，风露与高寒，寄声月姊，借我玉鉴此中看，幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫，涌起白银阙，危驻紫金山。

表独立，飞霞佩，切云冠，皓魄西生易没，长江东去难还，堪笑人间万事，如苍狗白衣，变幻总无端，惟有清光好，无事对婵娟。

作者及朝代

作者：张孝祥（1132年—1169年）

朝代：南宋

作者简介

张孝祥，字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，生于官宦世家，自幼聪颖好学，绍兴二十四年（1154年）中进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官，他一生仕途坎坷，但文学成就颇高，词风豪迈奔放，与辛弃疾相近，是南宋词坛的重要人物之一。

译文

江山自然雄壮美丽，风露带来高寒的气息，我向月宫中的仙子寄去问候，请她借给我这面玉镜，让我在这金山之巅观赏月色，深谷中的鱼龙在悲啸，星辰的倒影在水中摇曳，海上的雾气在夜晚弥漫，银色的宫殿仿佛从海中涌起，稳稳地屹立在紫金山上。

我独自站立，佩戴着飞霞般的玉佩，头戴高耸入云的帽子，明亮的月亮从西方升起却容易消逝，长江水向东流去却难以回头，可笑人世间万事万物，就像天空中的白云和黑狗，变化无常，只有这清亮的光辉最为美好，我无事可做，只能对着这美好的月光。

释义

这首词通过描绘金山观月的壮丽景象，表达了作者对自然美景的赞美和对人生无常的感慨，上片写金山观月的所见所感，江山、风露、鱼龙、星辰等自然元素构成了一幅雄浑壮丽的画面，下片则转入对人生哲理的思考，通过月亮的易没和长江的难还，比喻人生的短暂和世事的无常，最后以“惟有清光好，无事对婵娟”作结，表达了对美好事物的珍惜和对宁静生活的向往。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，作者通过细腻的笔触和丰富的想象，将金山观月的景象描绘得栩栩如生，令人仿佛身临其境，作者又巧妙地运用比喻和象征手法，将人生哲理寓于自然景象之中，使词作具有了深刻的内涵和哲理意义，词风豪迈奔放，语言优美流畅，展现了张孝祥作为南宋词坛杰出代表的艺术才华。

创作背景

这首词是张孝祥在金山观月时所作，金山位于江苏镇江，是长江中的一座名山，以其雄奇险峻的自然风光和丰富的历史文化底蕴而闻名，张孝祥在游览金山时，被眼前的美景所打动，于是写下了这首词来表达自己的所见所感，当时，南宋朝廷内外交困，国家处于动荡不安之中，作者通过这首词也表达了对国家命运的忧虑和对人生无常的感慨。