诗词原文

题岳王墓

宋·陆游

黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。

如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌？

君看江上英雄冢，只有松根与柏槎。

莫向西湖歌此曲，水光山色不胜愁。

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

黄叶覆盖的古祠在寒雨中更显凄凉，青山上的荒坟间白云缭绕，为何自从朱仙镇一别之后，就再也听不到岳将军奏响凯歌？你看那江上英雄的坟墓，如今只剩下松树根和柏树枝丫相伴，请不要向西湖吟唱这首曲子，因为那里的水光山色已经承载不了太多的哀愁。

释义

这首诗通过描绘岳飞墓（岳王墓）的荒凉景象，表达了对英雄岳飞壮志未酬、含冤而死的深切同情和哀悼，诗中“黄叶古祠”、“清山荒冢”等意象营造出一种凄清、荒凉的氛围，而“如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌？”则直接表达了对岳飞未能完成收复失地心愿的遗憾，最后一句“君看江上英雄冢，只有松根与柏槎”更是以英雄墓前的孤寂景象，象征了岳飞身后被遗忘和冷落的命运。

赏析

这首诗情感深沉，意境悲凉，通过对岳飞墓的描绘，寄托了诗人对英雄人物的无限敬仰和对国家命运的深切忧虑，诗中“黄叶”、“寒雨”、“荒冢”、“白云”等自然景象的描写，不仅增强了诗歌的感染力，也深化了诗人对岳飞悲剧命运的感慨，诗人通过对比岳飞生前的英勇事迹和死后的凄凉境遇，表达了对社会不公的愤慨和对英雄命运的同情。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个国家积贫积弱、外患频仍的时代，岳飞作为南宋著名的抗金英雄，其忠勇善战、精忠报国的精神深受后人敬仰，岳飞却因“莫须有”的罪名被秦桧等人陷害致死，这一历史事件在南宋乃至整个中国历史上都留下了深刻的印记，陆游在游览岳飞墓时，触景生情，写下了这首充满哀愁和愤慨的诗歌，以表达对英雄人物的缅怀和对国家命运的忧虑。