诗词原文

南服行

唐·韦庄

帝命专于南服兮，不与春荣相逐兮。

山川悠远路迢迢，孤臣此去情萧萧。

海风拂面秋已深，落日孤城寒色凝。

遥望长安何处是，归心似箭梦频惊。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作多抒发战乱离愁和个人感慨，词风清丽温婉，对后世词的发展有重要影响，韦庄与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

皇帝之命专赴南方边陲啊，我不与春日繁华相追逐啊。

山川辽阔路途遥远又漫长，我这孤独的臣子此去心情凄凉。

海风拂面已是深秋时节，落日映照下的孤城寒气逼人。

远远望着长安城在何方，归心似箭梦中频频惊醒。

释义

帝命专于南服兮：皇帝专门派遣我到南方边地任职。

不与春荣相逐兮：我不愿追逐春天的繁华与享乐。

山川悠远路迢迢：形容路途遥远，山川阻隔。

孤臣此去情萧萧：作为孤独的臣子，此去心情凄凉。

海风拂面秋已深：海风吹拂，表明时节已入深秋。

落日孤城寒色凝：落日映照下的孤城，寒气逼人。

遥望长安何处是：远远望着长安城的方向，却不知何时能归。

归心似箭梦频惊：归心似箭，梦中频频惊醒。

赏析

这首诗通过描绘诗人被派遣到南方边陲的孤独与凄凉，表达了诗人对家乡的深深思念和对国家命运的忧虑，首句“帝命专于南服兮，不与春荣相逐兮”直接点明主题，诗人因皇命远离繁华，踏上遥远的南方之路，接下来的诗句通过描绘路途的遥远、秋风的萧瑟、孤城的寒冷，进一步渲染了诗人的孤独与凄凉，最后两句“遥望长安何处是，归心似箭梦频惊”则直接表达了诗人对家乡的思念和对归期的渴望。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄被朝廷派遣到南方任职期间，晚唐时期，国家动荡不安，边疆战事频发，诗人作为朝廷官员，被派遣到南方边陲任职，面对陌生的环境和艰苦的生活条件，诗人不禁心生思乡之情和对国家命运的忧虑，这首诗正是诗人在这种背景下，通过描绘自己的孤独与凄凉，表达了对家乡的思念和对国家命运的关注。