诗词原文

归乡

唐·刘长卿

式闾过里独彷徨，尽日追寻到此乡。

旧友零落今何在，空余荒草伴斜阳。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史等职，后因避乱流寓江南一带，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水隐逸之趣，风格含蓄蕴藉，意境深远，尤善五言律诗，有“五言长城”之称，其作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有一定影响。

译文

我按照乡里的规矩走过熟悉的街巷，心中却独自感到迷茫和彷徨，整天都在追寻着记忆中的故乡，终于来到了这个魂牵梦绕的地方，曾经的好友如今都已零落不知去向，只剩下荒凉的野草陪伴着西下的夕阳。

释义

“式闾过里”指的是按照乡里的规矩走过街巷，“独彷徨”表达了诗人内心的迷茫和孤独感。“尽日追寻到此乡”则写出了诗人对故乡的深切思念和不懈追寻。“旧友零落今何在”反映了诗人对故友的怀念和失落感，“空余荒草伴斜阳”则进一步渲染了故乡的荒凉和寂寞。

赏析

这首诗以归乡为主题，通过描绘诗人回到故乡后的所见所感，表达了诗人对故乡的深厚感情和对故友的深切怀念，前两句“式闾过里独彷徨，尽日追寻到此乡”写出了诗人归乡途中的心情和经历，既表现了诗人对故乡的渴望和追寻，又暗示了诗人内心的迷茫和孤独，后两句“旧友零落今何在，空余荒草伴斜阳”则进一步深化了主题，通过对比昔日的繁华和今日的荒凉，表达了诗人对故友逝去的哀伤和对故乡变迁的感慨，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿的贬谪经历有关，刘长卿在仕途上曾遭遇多次贬谪，晚年更是流寓江南一带，在这样的背景下，诗人对故乡的思念之情愈发浓烈，当他终于有机会回到故乡时，却发现故乡已经发生了巨大的变化，曾经的好友也已零落不知去向，这种强烈的反差和失落感促使诗人写下了这首充满深情和哀伤的归乡诗，通过这首诗，我们可以感受到诗人对故乡的深厚感情和对人生无常的深刻感悟。