诗词原文

题目：《书怀》

朝代：唐

作者：李涉

一见此书空叹息，伊昔张渭任华叶。

季良已没人皆惜，青史徒留数点墨。

作者简介

李涉，唐代诗人，约公元806年前后在世，字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早岁客居梁园，逢兵乱，避乱于南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下，后出山，任太子通事舍人，不久，因事贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中曾三遇盗，贼知其为诗人，皆不劫其财而送之，及改任国子博士，又转任苏州刺史，世称“李苏州”，后辞官归隐于洛阳石淙山，著有《李涉集》二卷，传世诗八十多首，多写羁旅之思和隐逸之怀，也有反映人民疾苦的篇章。

译文

一翻开这本书就不禁空自叹息，回想起往昔的张渭、任华和叶季良，叶季良已经逝去，人们都感到惋惜，青史上只留下他们淡淡的笔墨痕迹。

释义

“一见此书空叹息”：看到这本书就忍不住叹息。

“伊昔张渭任华叶季良”：回想起过去的张渭、任华和叶季良。

“季良已没人皆惜”：叶季良已经去世，人们都感到惋惜。

“青史徒留数点墨”：青史上只留下他们淡淡的笔墨痕迹。

赏析

这首诗表达了诗人对往昔文人墨客的怀念与感慨，首句“一见此书空叹息”直接点出诗人的情感基调，对书中的内容或所记之人产生了深深的感慨，次句“伊昔张渭任华叶季良”则是对往昔文人张渭、任华和叶季良的追忆，他们或许都是才华横溢的文人，但如今已难以寻觅其踪迹，第三句“季良已没人皆惜”进一步强调了叶季良的逝去给人们带来的遗憾与惋惜，末句“青史徒留数点墨”则是对这些文人墨客在历史长河中留下的淡淡痕迹的感慨，表达了诗人对他们才华的认可与对命运无常的无奈。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人自身的经历有关，李涉一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪，对文人墨客的遭遇有着深刻的体会，在翻阅旧书或回忆往昔时，他可能会想起那些与自己有着相似命运的文人，从而产生深深的感慨，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，表达了诗人对往昔文人墨客的怀念与感慨，同时也寄托了诗人对自己命运的无奈与叹息。