诗词原文

湘月·咏盆荷

清·王闿运

夕阳闲淡秋光老，离人畏照，归鸦噪晚，片片云飞绕，系缆垂杨，平湖十里，采莲人语遥，霞边雁断，锦书谁寄辽渺？

露冷莲房坠粉红，古帘空暮，燕归栖老，玉井苍苔春院静，桐花落尽无人到，采石江空，觥船遽觉司勋梦，无复江湖载酒行，年年翠袖啼寒露，叶叶枯荷听雨声。

作者及朝代

作者：王闿运（1833年—1916年）

朝代：清代

作者简介

王闿运，字壬秋，又字壬父、湘绮，号湘绮楼主，湖南湘潭人，晚清经学家、文学家，他学识渊博，擅长诗文词赋，是晚清湘派文学的重要代表之一，王闿运一生治学严谨，著作丰富，对后世产生了深远影响。

译文

夕阳西下，秋光显得悠闲而苍老，离人害怕这余晖的照耀，归巢的乌鸦在傍晚时分喧闹，片片云彩在空中缭绕，垂柳系着缆绳，平湖十里，采莲人的话语在远处隐约可闻，红霞边大雁已断行踪，远方的书信谁人寄送，如此辽远而渺茫。

露珠寒冷，莲房坠落，露出粉红色的花蕊，古老的窗帘在黄昏中空空荡荡，燕子归来栖息在老巢，玉井旁苍苔覆盖，春日的庭院寂静无声，桐花已经落尽，无人到此探访，采石矶头江水空阔，酒杯中的梦境突然让我醒悟到李司勋（指唐代诗人李商隐）的江湖载酒之梦已不复存在，年年都有翠袖在寒露中啼哭，片片枯荷在雨中发出声响。

释义

这首词通过描绘秋日傍晚的荷塘景色，寄托了词人对往昔江湖载酒、诗酒风流的怀念，以及对现实孤独、寂寞生活的感慨，词中运用了丰富的意象和典故，表达了词人对逝去时光的追忆和对当前境遇的无奈。

赏析

这首词以秋日荷塘为背景，通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了词人内心的孤独与怀念，词中“觥船遽觉司勋梦，无复江湖载酒行”一句，借用了唐代诗人李商隐的典故，表达了词人对往昔诗酒风流的怀念和对现实生活的无奈，词中还通过“年年翠袖啼寒露，叶叶枯荷听雨声”等句，营造了一种凄清、孤寂的氛围，进一步加深了词人的感伤之情。

创作背景

这首词创作于王闿运晚年时期，此时他已历经世事沧桑，对人生有了更深刻的感悟，词中的荷塘景色和江湖载酒的梦境，都是词人对往昔岁月的回忆和怀念，词中也透露出词人对现实生活的无奈和孤独感，反映了词人晚年的心境和情怀，通过这首词，我们可以感受到王闿运深厚的文学功底和丰富的情感世界。