诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

花径深深閒不扫，手摩孤剑酬相知。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应试，屡举进士不第，文宗时任长江主簿，开成五年（840年）迁普州司仓参军，武宗会昌三年（843年）底，在普州去世，贾岛一生穷愁潦倒，诗风清峭瘦硬，喜写荒凉枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”（《题李凝幽居》），有《长江集》10卷传世。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，花丛中的小路已经很久没有打扫了，我抚摸着孤剑，用它来酬谢你这位知己。

释义

这首诗通过描写李凝幽居周围的幽静环境和诗人的感受，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，首联写李凝居处的环境，颔联写归居途中的景物，颈联写回到庭院重见李凝的情景，尾联写自己的孤傲情怀，全诗语言质朴简练，而又韵味醇厚，构思奇巧，余味悠长。

赏析

这首诗以“幽”字贯穿全篇，首联写居处的“幽”：闲居少邻，杂草丛生，小径荒芜，以至鸟宿池树，僧敲月下门，次联写归途中的“幽”：野色分桥，云根移石，表现出归途中的景物变化，移步换形，富于动势，三联写回到李凝居处所见之“幽”：荒园、杂草、闲花、孤剑，无一不幽，末联写自己的情怀：惟愿孤剑相伴，酬答知己，表现出诗人孤独而倔强的性格，全诗语言质朴简练，而又韵味醇厚，构思奇巧，余味悠长。

创作背景

这首诗是贾岛作客李凝幽居时所作，李凝是诗人贾岛的朋友，隐居于长安城东南的郊野，贾岛和李凝友谊甚笃，他来访李凝未遇，就题写了这首诗，诗中描绘了李凝幽居的环境和诗人的感受，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，这首诗也反映了贾岛作为一位苦吟诗人的创作风格和追求，他在字句上狠下功夫，力求新奇，甚至到了“搜肠刮肚为诗句”的地步，这首诗中的“僧敲月下门”一句，就是他在反复推敲中得出的佳句，成为千古传诵的名句。