诗词原文

赠别

唐·杜荀鹤

巉巉寒日暮云平，故国穷途怆别情。

泪滴黄花临水送，身携书剑又前行。

卖却床头琴与剑，几回相见话生平。

今朝此去多风雨，何日归舟弄长笛。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应举不第，后游历四方，过着漂泊的生活，他的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜，杜荀鹤与诗人罗隐齐名，时称“罗杜”。

译文

寒冷的太阳西沉，暮云低垂，站在穷途末路上，心中充满了离别的悲伤，面对流水，手捧黄花，泪水滴落，又要带着书籍和剑踏上新的旅程，为了生计，不得不卖掉床头的琴和剑，不知何时还能再次相见，共话往事，今天这一去，前路多风雨，不知何时才能乘着归舟，悠闲地吹奏长笛。

释义

这首诗是杜荀鹤在离别之际写给友人的，诗中描绘了离别时的凄凉景象，表达了诗人对故国的眷恋和对未来的不确定感，通过“卖却床头琴与剑”的细节，展现了诗人生活的艰辛和无奈，也流露出对与友人再次相见的期盼和对未来美好生活的向往。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，首联以寒日、暮云为背景，营造出一种凄凉、压抑的氛围，为全诗奠定了基调，颔联通过“泪滴黄花”和“身携书剑”两个细节，生动地描绘了诗人离别时的悲伤和无奈，颈联“卖却床头琴与剑”一句，既表现了诗人生活的困顿，也暗示了他对过去生活的留恋和不舍，尾联则以“多风雨”和“归舟弄长笛”为象征，表达了诗人对未来的不确定和对美好生活的向往，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在晚唐时期创作的，当时社会动荡不安，战乱频繁，人民生活困苦，杜荀鹤作为一位出身寒微的诗人，经历了多次科举不第的打击和生活的艰辛，在离别之际，他深感人生的无常和未来的不确定，于是写下了这首充满离愁别绪的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤对故国的眷恋、对生活的无奈以及对未来的期盼和向往。