诗词原文

留唐资格

唐·李商隐

铨曹留得唐资格，不但开元有圣书。

文苑他年应共笑，一官今已误儒儒。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

吏部选拔人才保留了唐朝的资格制度，不仅仅是在开元盛世才有圣明的君主和典籍，想来在文苑中他年会有人与我共同嘲笑这世道，如今我这一个官职已经耽误了太多的儒生。

释义

这首诗表达了李商隐对当时唐朝选官制度的感慨，首句“铨曹留得唐资格”指出吏部（铨曹）在选拔官员时仍然保留了唐朝的资格制度，即按照资历、才能等因素来选拔官员，次句“不但开元有圣书”则进一步说明，这种制度并非只在开元盛世（唐玄宗统治时期，唐朝的鼎盛时期）才有，而是贯穿于整个唐朝，后两句则表达了李商隐对自己和当时儒生处境的无奈与自嘲，认为自己在文苑中或许会成为他人嘲笑的对象，而一个官职已经耽误了太多的儒生。

赏析

这首诗以简洁的语言，深刻地揭示了唐朝选官制度的弊端和儒生的无奈，首句“铨曹留得唐资格”直接点题，为全诗奠定了基调，次句“不但开元有圣书”则通过对比，进一步强调了这种制度的普遍性和长期性，后两句则通过自嘲和讽刺的手法，表达了李商隐对当时社会现实的深刻批判和无奈之情，整首诗语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个政治腐败、社会动荡的时代，他一生经历坎坷，多次参加科举考试都未能及第，直到晚年才得到一个微小的官职，这种经历使他深刻体会到了当时社会的黑暗和儒生的无奈，他在这首诗中通过讽刺和自嘲的手法，表达了对当时唐朝选官制度的批判和对儒生处境的同情，这首诗也反映了李商隐对唐朝盛世（如开元盛世）的怀念和对现实社会的失望。