诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

安石少徒轻冕绂，伏波老未厌风尘。

作者及朝代

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪飘流之感，情调悲凉，词旨凄婉，有《刘随州集》。

作者简介

刘长卿早年曾任监察御史，后因事下狱，两遭贬谪，终未得志，他的诗歌创作在唐代颇有影响，尤其擅长五言律诗，风格清新自然，情感真挚深沉，他的作品反映了唐代中期社会的动荡和个人命运的坎坷，具有很高的艺术价值。

译文

望着你驶入茫茫江水的身影，我频频挥手，泪水沾湿了手巾，飞鸟不知飞向何方，只留下青山空对着我，长江上孤帆远去，落日映照着五湖春色，你就像谢安早年那样轻视官位，又像马援一样到老仍不厌倦漂泊的生活。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人王十一而作，诗中通过描绘友人离去的场景，表达了诗人对友人的不舍和祝福，首联写友人离去，自己依依惜别；颔联以飞鸟和青山为喻，表达了友人离去后的孤寂和失落；颈联通过长江孤帆和落日五湖的描绘，进一步渲染了离别的氛围；尾联则引用历史典故，赞美友人像谢安一样有才华而不慕名利，像马援一样到老仍不减壮志。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将离别的场景和情感表现得淋漓尽致，尾联的典故运用更是巧妙，既赞美了友人的才华和壮志，又表达了诗人对友人的期望和祝福，整首诗语言优美，情感深沉，具有很高的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于刘长卿被贬谪期间，当时，他因事下狱，后被贬至江南一带，在这样的背景下，他送别友人王十一南游，心中充满了对友人的不舍和对未来的迷茫，他在诗中通过描绘离别的场景和表达内心的情感，寄托了对友人的祝福和对未来的期许，他也通过引用历史典故，表达了自己对才华和壮志的向往和追求。