诗词原文

枳栖叹

唐·李商隐

已幸枳栖能脱迹，唯於离索叹西东。

秋风飒飒孤鸿影，夜月凄凄落叶中。

旧梦难寻云外路，新愁又上水边楼。

人生何处无离别，独倚阑干泪满眸。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

已经庆幸自己能摆脱枳棘栖身的困境，却唯独对离别和孤独感到无奈和叹息，秋风中，孤鸿的影子显得格外凄凉，夜月下，落叶纷飞更添几分孤寂，旧日的梦想难以追寻，如同云外的道路遥不可及，新的忧愁又涌上心头，登上了水边的楼阁，人生何处没有离别呢？独自倚靠在栏杆上，泪水盈满了眼眶。

释义

“已幸枳栖能脱迹”表达了诗人对自己能够摆脱困境的庆幸；“唯於离索叹西东”则转而抒发对离别和孤独的无奈与叹息。“秋风飒飒孤鸿影，夜月凄凄落叶中”通过描绘秋风、孤鸿、夜月、落叶等意象，营造出一种凄凉孤寂的氛围。“旧梦难寻云外路，新愁又上水边楼”表达了诗人对过去梦想的追忆和对新愁的无奈。“人生何处无离别，独倚阑干泪满眸”则是对人生离别无常的感慨和诗人内心的悲伤。

赏析

这首诗以“已幸枳栖能脱迹”开篇，先扬后抑，既表达了诗人对摆脱困境的庆幸，又引出了对离别和孤独的无奈与叹息，中间两联通过描绘秋风、孤鸿、夜月、落叶等意象，以及旧梦难寻和新愁又上的情感变化，进一步渲染了诗人内心的凄凉和孤寂，尾联则以“人生何处无离别”的感慨和“独倚阑干泪满眸”的形象收尾，既深化了主题，又增强了诗歌的感染力，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，他一生经历了许多挫折和磨难，对人生离别和孤独有着深刻的体验和感悟，在这首诗中，他通过描绘自己的经历和情感变化，表达了对人生无常和离别无奈的感慨，他也通过诗歌来抒发内心的悲伤和苦闷，寻求一种精神上的寄托和慰藉。