诗词原文

边塞行

朝代：清代

作者：龚自珍

黄沙漫漫掩征尘，一掬苍茫意未伸。

休郁两襟边塞苦，长风万里送行人。

作者简介

龚自珍（1792年-1841年），字璱人，号定庵，浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家、诗人，是近代思想启蒙的先驱者之一，他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》等。

译文

黄沙漫天遮蔽了远行的尘土，我捧起一捧黄沙，心中充满了无尽的苍茫与感慨，不要让两边的衣襟沾满边塞的愁苦，愿长风万里能送我远行，带走这满心的愁绪。

释义

黄沙漫漫掩征尘：形容边塞环境的恶劣，黄沙飞扬，掩盖了行军的尘土。

一掬苍茫意未伸：“一掬”指用手捧起，这里指捧起黄沙，表达诗人对边塞苍茫景象的感慨与未竟之志。

休郁两襟边塞苦：不要让衣襟沾满边塞的愁苦，即不要让心中的愁苦积压过多。

长风万里送行人：希望长风能送我远行，带走心中的愁绪。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过描绘黄沙漫天的景象，表达了诗人对边塞苍茫景象的感慨与对远行的无奈，首句“黄沙漫漫掩征尘”直接描绘了边塞的恶劣环境，为全诗奠定了苍凉、悲壮的基调，次句“一掬苍茫意未伸”则通过“一掬”的动作，表达了诗人对边塞景象的深刻感受与内心的未竟之志，后两句“休郁两襟边塞苦，长风万里送行人”则转而抒发诗人的情感，希望不要被边塞的愁苦所困扰，愿长风万里能送他远行，带走这满心的愁绪，整首诗意境深远，情感真挚，既有对边塞景象的描绘，又有对人生境遇的感慨，是一首具有深刻内涵的佳作。

创作背景

龚自珍生活在清朝末年，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他一生追求变革，渴望国家强盛，但现实却让他深感失望与无奈，这首诗可能是在他游历边塞或听闻边塞战事时所作，通过描绘边塞的苍茫景象与诗人的内心感受，表达了他对时局的忧虑与对人生境遇的感慨，诗中也透露出一种积极向上的精神，即即使面对困境与挫折，也要保持豁达与乐观的心态，勇往直前。