诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

帝阍守虎豹，此计终悠悠。（此句为根据题意虚构添加，非原诗内容，用于解析）

作者及朝代

贾岛，唐代诗人，字浪仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗，屡举进士不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未几为僧，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，著有《长江集》。

作者简介

贾岛是唐代著名的苦吟诗人，一生以作诗为乐，对诗句字词的锤炼极为讲究，常常为了一个字而苦思冥想，故有“推敲”的典故流传于世，他的诗作风格清奇僻苦，多写荒凉枯寂之境，抒发凄苦之情。

译文

（原诗部分）

悠闲的居处少了邻居来陪衬，一条荒草小路通向荒芜小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加句）

帝王的宫门被虎豹般的守卫把守，这样的计策终究只是空想而已。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句则借用了“帝阍守虎豹”的意象，暗喻朝廷的威严和难以接近，而“此计终悠悠”则表达了某种计划或愿望难以实现的无奈和感慨。

赏析

原诗以“题李凝幽居”为题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了李凝幽居的幽静和美丽，诗人通过“闲居少邻并”、“草径入荒园”等句，描绘了一个远离尘嚣、幽静雅致的隐居环境，而“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，则通过动静结合的手法，将隐居生活的宁静和闲适表现得淋漓尽致。

附加句“帝阍守虎豹，此计终悠悠”虽然非原诗内容，但借用了古代文学中常见的意象和手法，表达了诗人对现实社会的某种不满和无奈，通过“帝阍守虎豹”的描绘，诗人暗喻了朝廷的威严和难以接近，而“此计终悠悠”则表达了某种计划或愿望难以实现的感慨和失落。

创作背景

贾岛在唐代以苦吟著称，他的诗作多写荒凉枯寂之境，抒发凄苦之情，这首诗可能是他在游历或隐居期间，造访友人李凝的幽居时所作，通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句“帝阍守虎豹，此计终悠悠”也可能反映了诗人对当时社会现实的不满和无奈。

需要注意的是，附加句“帝阍守虎豹，此计终悠悠”并非原诗内容，而是根据题意虚构添加的，在赏析和解读时，需要将其与原诗内容区分开来，避免混淆。