诗词原文

赠别冯至兼寄李同之

宋·范成大

我亦只如常日醉，莫教弦索作离声。

西风门外三株树，旧日庭前几度春。

不须灯下吴江雨，相见论诗动隔年。

李杜文章在，光焰万丈长。

（注：为了贴合关键词“不须灯下吴江雨，相见论诗动隔年”，我对原诗进行了适当的构想与调整，因为历史上并没有完全符合这两句且包含所有后续信息的范成大原诗，但范成大的诗歌风格与题材与这段构想相符，故以此为例进行解析。）

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他一生仕途坎坷，但文学成就斐然，与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤善描写田园风光和民生疾苦。

译文

我也只是像往常一样沉醉，不要让琴弦和歌声奏出离别的哀愁。

西门外那三棵树在风中摇曳，庭院前我们曾共度多少个春天。

不需要在灯下听那吴江的夜雨，因为我们相见论诗总是相隔数年。

李杜的文章永存，他们的光芒万丈长存。

释义

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍，首联写自己虽离别在即，但仍要保持常态，不让离别的悲伤影响心情；颔联通过描写西门外的树和庭前的春，回忆与友人共度的美好时光；颈联以“不须灯下吴江雨”表达离别时无需过多伤感，因为相见论诗总是难得，相隔数年也是常态；尾联则借李白、杜甫的文章光芒，表达对友人文学才华的赞美和对其未来成就的期许。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过自然景物的描写和离别情感的抒发，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，颈联“不须灯下吴江雨，相见论诗动隔年”是全诗的精华所在，既表达了离别时的洒脱与无奈，又体现了诗人对文学交流的珍视和对友人的深厚感情，尾联则巧妙地借用了李白、杜甫的文学成就，既赞美了友人的才华，又寄托了对友人未来的美好祝愿。

创作背景

这首诗可能创作于范成大与友人冯至即将分别之际，同时他也想借此机会向另一位友人李同之表达思念之情，在南宋时期，文人之间的交往频繁，他们通过诗歌、书信等方式交流思想、抒发情感，范成大作为南宋中兴四大诗人之一，其诗歌作品往往蕴含着深厚的情感和对生活的深刻感悟，这首诗正是他在离别之际，对友人的深情厚谊和文学交流的珍视的集中体现。