诗词原文

田园杂居·其三

朝代：唐代

作者：王维

幽讨向何处，闲步出东篱。

种菜编篱间，花鸟竟谁主。

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然并称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》等传世，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

我寻觅幽静的去处该往何方？悠闲地漫步走出了东边的篱笆墙。

在篱笆间种菜编扎篱笆，这园中的花鸟究竟是谁在主宰呢？

释义

幽讨：寻觅幽静的去处。

闲步：悠闲地漫步。

东篱：借指隐居之地，典出陶渊明的《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”

竟谁主：究竟是谁在主宰。

赏析

这首诗是王维田园诗中的佳作，通过描绘诗人漫步田园、种菜编篱的场景，展现了诗人对田园生活的向往和热爱，首句“幽讨向何处”直接点出诗人寻觅幽静之地的意图，次句“闲步出东篱”则通过具体的行动展现了诗人的悠闲与自在，后两句“种菜编篱间，花鸟竟谁主”则进一步描绘了田园生活的宁静与和谐，同时也透露出诗人对自然与人生的深刻思考。

诗中“花鸟竟谁主”一句尤为耐人寻味，它不仅仅是对田园景象的描绘，更是对自然与人生关系的哲思，诗人通过这一问句，表达了对自然万物主宰者的探寻，同时也隐含了对人生归宿的深刻思考。

创作背景

王维一生仕途坎坷，晚年更是经历了安史之乱的动荡与流离，在这样的背景下，他更加向往田园生活的宁静与和谐，这首诗就是在这样的心境下创作的，它反映了诗人对田园生活的热爱与向往，同时也透露出诗人对自然与人生的深刻思考，通过描绘田园生活的宁静与和谐，诗人表达了对现实社会的逃避与不满，同时也寄托了对理想生活的追求与向往。