诗词原文

湖上杂诗

清·袁枚

葛岭花开二月天，游人来往说神仙。

即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。

作者简介

袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，他是乾嘉时期代表诗人、散文家之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”，袁枚主张“性灵说”，强调诗歌创作要抒发人的真性情，反对模拟古人，反对矫揉造作，他的诗文不拘一格，清新自然，广受赞誉。

译文

葛岭的花在二月里盛开，游人们来来往往都在谈论着神仙，可是如今西湖上荆棘丛生，又有谁能看见那穿过树林飞舞的雪花呢？

释义

首句“葛岭花开二月天”描绘了葛岭在二月里花开的美丽景象，次句“游人来往说神仙”则通过游人的谈论，引出了对神仙的向往和传说，后两句“即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪”笔锋一转，描述了如今西湖上荆棘丛生的荒凉景象，以及那曾经飞舞于林间的雪花（比喻美好的事物或时光）已无人再见的遗憾。

赏析

这首诗通过对比的手法，将昔日葛岭花开、游人如织的繁华景象与如今湖上荆棘满布的荒凉景象进行了鲜明的对比，表达了诗人对世事变迁、美好事物消逝的感慨和惋惜，诗中的“穿林度飞雪”也寓意着那些曾经的美好时光和事物，如今已难以寻觅，令人不禁感叹岁月的无情和人生的无常。

创作背景

这首诗是袁枚在游览西湖时所作，当时，他看到了西湖上荆棘丛生的荒凉景象，不禁想起了昔日葛岭花开、游人如织的繁华景象，心中感慨万千，于是写下了这首诗，通过这首诗，袁枚表达了自己对世事变迁、美好事物消逝的深刻感悟，同时也寄托了自己对人生的思考和感慨。

袁枚的这首《湖上杂诗》不仅描绘了一幅生动的西湖景象，更通过对比的手法表达了诗人对世事变迁、美好事物消逝的感慨和惋惜，具有深刻的哲理和人生意义。