诗词原文

江上忆旧

唐·韦庄

江上三年陈迹在，年年穿竹折梅时。

烟波渺渺人千里，风雨萧萧梦几丝。

旧友凋零心欲碎，新愁积郁酒难支。

凭栏独倚黄昏后，月照寒沙雁影迟。

（注：此诗为虚构之作，旨在符合题目要求，历史上韦庄虽有多首描写江上与怀旧情感的诗作，但本诗内容并非出自其真实作品集中。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的动荡与五代的割据之中，作品多反映战乱时期的民生疾苦和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

在江上度过了三年的时光，那些旧日的痕迹依旧留存，每年到了穿竹折梅的季节，都会勾起我的无限回忆，烟波浩渺，友人远在千里之外；风雨交加，梦中与你相见却只是几缕思绪，老朋友一个个离我而去，心中悲痛欲绝；新的忧愁不断累积，连借酒消愁也难以做到，黄昏时分，我独自倚靠在栏杆上，望着月光照耀下的寒冷沙滩，大雁的影子缓缓飞过，显得格外迟缓。

释义

本诗通过描绘江上的陈迹与季节变换中的穿竹折梅，表达了诗人对过去时光的深切怀念和对远方友人的无尽思念，诗中“烟波渺渺人千里”与“风雨萧萧梦几丝”两句，以自然景象寓情于景，展现了诗人内心的孤独与哀愁，而“旧友凋零心欲碎，新愁积郁酒难支”则直接抒发了诗人对友人逝去的悲痛和新愁累积的无奈。

赏析

本诗情感真挚，意境深远，诗人以江上三年为时间背景，通过穿竹折梅这一具体行为，勾起了对往昔岁月的无限追忆，诗中运用了大量的自然景象，如“烟波渺渺”、“风雨萧萧”等，不仅增强了诗歌的画面感，也巧妙地传达了诗人内心的孤寂与哀愁，诗人通过对比“旧友凋零”与“新愁积郁”，展现了时间的无情与人生的无奈，使诗歌具有了更深刻的哲理内涵。

创作背景

（虚构背景）此诗可能创作于韦庄晚年，当时他身处异乡，远离故土与亲友，内心充满了对过去的怀念与对未来的迷茫，在江上漂泊的三年里，他见证了无数的风景变迁，也经历了人生的种种磨难，每当穿竹折梅之时，都会勾起他对往昔岁月的深深回忆，以及对远方亲友的无限思念，他写下了这首《江上忆旧》，以表达内心的情感与思绪。