诗词原文

龟堂诗万首

南宋·陆游

龟堂一室仅方丈，

万卷诗书左右陈。

笺注喜初成满架，

身闲长得近书绅。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

龟堂这小小的房间不过一丈见方，

但左右两旁陈列着万卷诗书。

我欣喜地看到笺注工作刚刚完成，

满架的书籍让我这个闲人得以常常亲近学问之道。

释义

龟堂：陆游晚年所居之室名。

方丈：一丈见方，形容房间狭小。

万卷诗书：形容藏书极多。

笺注：对古籍的注释和校订。

书绅：古代将重要的话语写在衣带上以随时提醒自己，这里比喻亲近学问、不忘学习。

赏析

这首诗是陆游晚年对自己学术生涯的一种总结与自我肯定，首句“龟堂一室仅方丈”以房间之小反衬藏书之多，突出了诗人对学问的热爱与追求，次句“万卷诗书左右陈”直接描绘了龟堂内书籍满架的景象，展现了诗人深厚的文化底蕴，第三句“笺注喜初成满架”表达了诗人完成笺注工作的喜悦之情，也体现了其严谨的治学态度，末句“身闲长得近书绅”则表达了诗人晚年虽闲居但仍不忘学问，以书为伴的高尚情操，整首诗语言质朴自然，情感真挚，展现了陆游作为一位伟大爱国诗人的学者风范。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年时期，此时的他已历经仕途坎坷、壮志未酬的种种磨难，晚年退居家乡山阴，过着闲居生活，龟堂是他晚年居住的地方，也是他晚年学术研究与文学创作的重要场所，在这首诗中，陆游以龟堂为背景，表达了自己对学问的热爱与追求，以及晚年虽闲居但仍不忘学问、以书为伴的高尚情操，这也反映了陆游晚年时期的心境变化，从对仕途的失望转向对学问的执着追求，体现了其坚韧不拔的精神风貌。