诗词原文

怀古

朝代：清代

作者：黄遵宪

故国青山何处是，天涯芳草绿萋萋。

楼头日暮斜阳尽，陌上花深燕子低。

旧梦已随流水去，新愁还逐暮云迷。

若乃逢年事，其道在故纸。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞，是维新派的重要人物之一，黄遵宪的诗作风格独特，主张“我手写我口”，强调诗歌应反映时代变迁和个人情感，对后来的诗歌发展产生了深远影响。

译文

故乡的青山究竟在何方？天涯的芳草长得如此茂盛。

楼头的日暮时分，斜阳已尽，田野上的花朵盛开，燕子低飞。

旧日的梦想已随着流水远去，新的忧愁又随着暮云迷蒙。

若是遇到国家大事或历史变迁，其道理往往蕴含在古代的典籍之中。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对时局的忧虑，首联写诗人身处异乡，思念故乡却不得归；颔联描绘了眼前所见之景，斜阳、芳草、燕子，营造出一种凄迷的氛围；颈联则表达了诗人对过去梦想的失落和对当前忧愁的无奈；尾联则点出主题，认为若要理解国家大事或历史变迁，需要深入研究古代的典籍。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过描绘自然景象和抒发个人情感，展现了诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑，尾联“若乃逢年事，其道在故纸”更是表达了诗人对历史智慧的重视，认为古代的典籍中蕴含着解决现实问题的智慧和方法，这种思想体现了黄遵宪作为维新派人物对传统文化的尊重和借鉴。

创作背景

这首诗可能创作于黄遵宪在外交任职期间，面对国家内忧外患的局势，他深感忧虑和无奈，作为一位深受传统文化熏陶的文人，他深知古代典籍中蕴含着丰富的智慧和经验，因此希望通过研究历史来寻找解决现实问题的途径，这首诗正是他这种思想情感的体现。