诗词原文

题古寺

唐·刘沧

古寺荒凉掩翠微，连龛香惨淡，古榜金青荧。

松风清韵远，溪水碧流停。

野径人稀至，禅房鸟语轻。

欲知僧住处，但听暮钟鸣。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东境内），大中八年（公元854年）进士及第，官华原尉，迁龙门令，工七律，风格与许浑、赵嘏相近，有集，已佚，部分作品可见于《全唐诗》。

译文

古老的寺庙隐藏在青翠的山峦之中，显得荒凉而幽静，佛龛相连，香烟缭绕却显得惨淡，古老的榜文上金色的字迹在微弱的光线下闪烁着青荧的光芒，松林间的清风传来悠远的韵律，溪水碧绿且静静地流淌，通往寺庙的小路上行人稀少，禅房里只有鸟儿的轻声细语，想要知道僧侣们居住的地方，只需聆听那傍晚时分响起的钟声。

释义

这首诗描绘了古寺的荒凉与幽静，通过“连龛香惨淡，古榜金青荧”等句，展现了古寺的历史沧桑与宗教氛围，通过描绘自然景色与寺庙环境的和谐统一，表达了诗人对宁静生活的向往和对佛教文化的敬畏。

赏析

刘沧的这首诗以细腻的笔触描绘了古寺的幽静与荒凉，通过“连龛香惨淡”与“古榜金青荧”的对比，既展现了古寺的历史底蕴，又突出了其宗教氛围的庄重与神秘，诗中“松风清韵远，溪水碧流停”等句，以自然景色映衬寺庙的宁静，使得整首诗充满了诗意与画意，诗人通过“野径人稀至，禅房鸟语轻”等句，进一步强调了古寺的幽静与远离尘嚣的特点，表达了诗人对宁静生活的向往和对佛教文化的敬畏。

创作背景

这首诗可能创作于刘沧游历山水、探访古迹之时，唐代晚期，社会动荡不安，诗人或许在游历过程中，感受到了古寺的荒凉与幽静，从而触发了创作灵感，通过描绘古寺的荒凉与幽静，诗人不仅表达了对历史的感慨与对佛教文化的敬畏，还寄托了对宁静生活的向往和对现实社会的逃避，这首诗也反映了唐代晚期文人墨客对自然景色与人文景观的热爱与追求。