诗词原文

月夜有感

宋·陆游

有怀频问月，无兴强登楼。

夜色侵帘冷，秋光映户幽。

身闲心未静，岁晚意难收。

欲寄千里书，何处觅归舟。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

心中有所思念便频频向月亮询问，没有兴致却勉强登上高楼，夜色悄悄侵入窗帘带来阵阵寒意，秋日的清光映照着门户显得格外幽静，身体虽然闲暇但内心并未平静，年岁已晚而心中的思绪却难以收敛，想要寄出千里之外的书信，却不知到哪里去寻找归家的船只。

释义

本诗通过描绘诗人在月夜下的心境，表达了诗人内心的孤独、思念与无奈，首联“有怀频问月，无兴强登楼”直接点出诗人内心的矛盾与挣扎，既有对远方亲人的深深思念，又有因无兴致而勉强登楼的无奈，颔联“夜色侵帘冷，秋光映户幽”以景衬情，通过描绘秋夜的寒冷与幽静，进一步烘托出诗人内心的孤寂与凄凉，颈联“身闲心未静，岁晚意难收”则直接抒发了诗人内心的情感，虽然身体闲暇但内心却难以平静，年岁已晚而心中的思绪却如潮水般难以平息，尾联“欲寄千里书，何处觅归舟”则表达了诗人想要寄出书信却无处寻觅归舟的无奈与惆怅。

赏析

本诗情感真挚，意境深远，通过描绘秋夜的景象与诗人的心境，表达了诗人对远方亲人的深深思念与内心的孤独、无奈，诗中“有怀频问月，无兴强登楼”一句，以问月与登楼两个动作，生动地刻画出诗人内心的矛盾与挣扎，既有对亲人的思念之情，又有因无兴致而勉强登楼的无奈之感，诗中“夜色侵帘冷，秋光映户幽”等句，以景衬情，通过描绘秋夜的寒冷与幽静，进一步烘托出诗人内心的孤寂与凄凉，使得全诗情感更加深沉、动人。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国事业，但多次遭受排挤与打击，晚年退居家乡山阴，本诗即创作于陆游晚年时期，当时他身处家乡，远离朝廷与战场，内心充满了对远方亲人的思念与对国事的忧虑，由于晚年生活相对闲适但内心却难以平静，因此诗人通过描绘秋夜的景象与自己的心境，表达了对远方亲人的深深思念与内心的孤独、无奈之情。