诗词原文

山居

唐·韦应物

芹泮青灯夜，山亭皂盖春。

岩花候冬发，谷鸟作晨喧。

已事闲中得，浮名身外捐。

幽居正愁绝，日暮倚阑干。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人、文学家、政治家，曾任苏州刺史，世称“韦苏州”，韦应物的诗作风格恬淡高远，善于写景抒情，以描写山水田园风光著称，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。

译文

在芹泮（古代学宫）的青灯下度过夜晚，春天里在山亭中欣赏皂盖（指官帽，此处借指官员）下的春色，岩石上的花朵在冬天里绽放，山谷中的鸟儿在清晨鸣叫，在闲暇中得到了生活的真谛，将身外的浮名抛弃，在这幽静的山居中我正感到愁苦，傍晚时分独自倚靠在栏杆上。

释义

这首诗描绘了诗人韦应物在山居生活中的所见所感，首联“芹泮青灯夜，山亭皂盖春”通过对比学宫的夜晚和山亭的春色，展现了诗人从城市到自然的转变，颔联“岩花候冬发，谷鸟作晨喧”则进一步描绘了山居环境的自然之美，颈联“已事闲中得，浮名身外捐”表达了诗人对闲适生活的向往和对浮名的淡泊，尾联“幽居正愁绝，日暮倚阑干”则透露出诗人在幽静山居中偶尔感到的愁绪和孤独。

赏析

这首诗以清新自然的语言描绘了山居生活的美好和宁静，同时也表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊，诗中通过对比和描写，将学宫的夜晚与山亭的春色、岩石上的花朵与山谷中的鸟儿、闲暇中的真谛与身外的浮名等意象巧妙地融合在一起，形成了一幅幅生动的画面，诗人在尾联中表达了自己的愁绪和孤独，使整首诗在宁静中透露出一种淡淡的哀愁。

创作背景

韦应物在仕途上并不顺利，曾多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬谪到某个地方后，在山居生活中所写，在远离尘嚣的山居生活中，韦应物感受到了自然的宁静和美好，同时也对世俗名利有了更深刻的认识和反思，他在这首诗中表达了对闲适生活的向往和对浮名的淡泊，同时也透露出自己在山居生活中的孤独和愁绪。