诗词原文

枕书梦回

唐·李中

枕书仍寤寐，驿传若留连。

梦逐残云断，魂随夜月还。

孤灯明灭处，离思寂寥间。

欲问天涯路，何时到故园。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，他一生仕途不顺，多任小官职，晚年归隐山林，李中的诗作以清新自然、情感真挚著称，多抒发个人情感与对自然景物的感悟，反映了晚唐时期士人的生活状态和心理世界。

译文

枕着书籍半睡半醒，仿佛驿使传递的消息在心头萦绕不去，梦境随着残云而断，魂魄随着夜月而归，在孤灯明灭之间，离别的思绪愈发寂寥，想要询问通往天涯的道路，何时才能回到那久违的故乡。

释义

枕书仍寤寐：形容诗人枕着书籍入睡，但心中仍有思绪未眠，处于半梦半醒之间。

驿传若留连：比喻远方的消息或思念如同驿使传递般在心头徘徊不去，难以割舍。

梦逐残云断：梦境随着天边残云的消散而中断，象征着美好的愿景或希望破灭。

魂随夜月还：魂魄随着夜月的升起而回归，暗示着诗人对故乡或亲人的深深思念。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人夜晚难以入眠、思绪万千的情景，首联“枕书仍寤寐，驿传若留连”以枕书入梦和驿使传书的意象，表达了诗人对远方消息的期待和对过往记忆的留恋，颔联“梦逐残云断，魂随夜月还”则通过梦境的破碎和魂魄的回归，进一步强化了诗人的离愁别绪，颈联“孤灯明灭处，离思寂寥间”以孤灯和寂寥的氛围，烘托出诗人内心的孤独与寂寞，尾联“欲问天涯路，何时到故园”则直接抒发了诗人对故乡的深切思念和归心似箭的心情。

创作背景

这首诗可能创作于李中仕途不顺、漂泊异乡之时，面对仕途的坎坷和生活的艰辛，诗人内心充满了对故乡的思念和对未来的迷茫，夜晚，他枕着书籍入睡，却难以真正进入梦乡，心中充满了对远方消息的期待和对过往生活的回忆，这种复杂的情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗具有深刻的情感内涵和艺术价值。