诗词原文

饮马长城窟行

汉·陈琳

饮马长城窟，水寒伤马骨。

往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！

官作自有程，举鞭鞭我背，

恨意结不解，我泪落如脱。

枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。

梁筑室，何以安身？

町中田，孰将耕之？

长城何连连，连连三千里。

边城多健少，内舍多寡妇。

作书与内舍，便嫁莫留住。

善待新姑嫜，时时念我故夫子！

报书往边地，君今出语一何鄙？

身在祸难中，何为稽留他家子？

生男慎莫举，生女哺用脯。

君独不见长城下，死人骸骨相撑拄？

结发行事君，慊慊心意关。

明知边地苦，贱妾何能久自全？

下见征人骨，青骨何能全？

作者及朝代

作者：陈琳

朝代：东汉末年

作者简介

陈琳，字孔璋，东汉末年文学家，“建安七子”之一，他生于官宦世家，早年曾任大将军何进主簿，汉献帝初平三年（192年），袁绍占据冀州，陈琳归附袁绍，任其军中文职，袁绍死后，陈琳又归附曹操，并为其重用，曾任司空军谋祭酒，管记室，后为门下督，陈琳擅长章表书记，作品风格比较雄壮，文辞非常宏丽，代表作如《为袁绍檄豫州文》等。

译文

牵马饮水长城窟，水冷刺骨伤马骨。

回头嘱咐长城吏，千万别再留太原卒！

官府筑城有期限，扬鞭驱我背如鞭。

满腔恨意难消解，眼泪滚滚落胸前。

凶恶骑兵战死沙场，劣马徘徊悲声连连。

筑室于边地梁上，如何安身立命？

田畴荒芜无人耕，征夫何时能回还？

长城连绵数千里，边城男儿多苦辛。

家中尽是孤寡妇，征夫难回心如焚。

写信寄给家中妻，劝她改嫁莫再等。

善待新夫和新母，时时念我旧夫君！

回信送到边城地，你今说话何其鄙！

身在祸难中难归，为何还留他家子？

生男千万别抚养，生女喂大就嫁出。

你难道不见长城下，白骨累累相撑拄？

我既然嫁你为妻，心中情意永相关。

明知边地生活苦，我怎能长久苟且安？

低头看见征人骨，青白枯骨谁能全？

释义

这首诗通过描写征夫在长城边地饮马时的所见所感，反映了东汉末年战乱频仍、民不聊生的社会现实，诗中通过征夫与长城吏的对话，以及征夫对家中妻子的思念和担忧，展现了战争给人民带来的深重灾难，特别是“下见征人骨，青骨何能全？”一句，更是深刻揭示了战争的残酷和无情。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，它采用了叙事与抒情相结合的方式，通过征夫的口吻，将战争给人民带来的苦难和痛苦生动地呈现在读者面前，诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“水寒伤马骨”象征战争的残酷，“死人骸骨相撑拄”则直接描绘了战争的惨烈景象，诗中还巧妙地运用了对比和反问等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。

创作背景

东汉末年，天下大乱，群雄并起，战乱频仍，陈琳身处这样的时代背景下，深感战争给人民带来的深重灾难和痛苦，他通过这首诗，以征夫的口吻，将战争给人民带来的苦难和痛苦生动地呈现在读者面前，表达了对战争的强烈控诉和对和平生活的向往，这首诗也反映了陈琳作为一位文学家对时代变迁和人民疾苦的深刻关注和思考。