诗词原文

赠李端

唐·卢纶

故交君独在，又欲向天涯。

诸生鲁国受经初，标格王郎玉不如。

别后相思人似月，云间水上到层城。

作者及朝代

作者：卢纶

朝代：唐代

作者简介

卢纶（约737年－约799年），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，河中蒲（今山西永济）人，天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第，大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史，出为陕府户曹、河南密县令，后元载、王缙获罪，遭到牵连，贬为虢州司户参军，卢纶的诗，多送别酬答之作，诗风明丽隽永，用词质朴自然，为时人所称道。

译文

老朋友你独自远行，又要踏上漂泊天涯的旅程。

当初在鲁国求学时，你的才学出众，连那些以风度翩翩著称的王郎也比不上你。

分别之后，我对你的思念如同天上的明月，穿越云层，跨越水面，一直照耀到高高的城楼之上。

释义

这首诗表达了诗人对友人李端的深厚情谊和离别后的深切思念，首句点明友人即将远行，次句通过回忆友人求学时的才情出众，进一步突出其人格魅力，后两句则通过比喻，将思念之情具象化为明月，形象地表达了诗人对友人的无限眷恋和深情厚谊。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过回忆与现实的交织，展现了诗人对友人的深厚情感，首联直接点题，写出了友人即将远行的情景，为全诗奠定了离别的基调，颔联通过回忆友人求学时的情景，突出了其才情出众，为全诗增添了浓厚的文化气息，颈联和尾联则通过比喻和想象，将思念之情具象化为明月，既表达了诗人对友人的无限眷恋，又增添了全诗的意境美，整首诗情感饱满，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是卢纶在送别友人李端时所作，当时，李端即将远行，卢纶深感离别之苦，于是写下了这首诗以表达自己对友人的深情厚谊和离别后的深切思念，这首诗不仅展现了诗人对友人的真挚情感，也反映了唐代士人之间深厚的友谊和离别时的复杂情感，通过回忆友人求学时的情景，也体现了唐代士人对学问和才情的重视和追求。