诗词原文

家声此日标琼树，世业当年论石渠

出自：明代·杨荣《题族兄杨子英荣归卷》

全文如下：

凤诏初传喜色敷，
归来荣耀满乡闾。
家声此日标琼树，
世业当年论石渠。
金殿对策传三策，
玉堂挥毫赋五车。
功成名就人争羡，
他日应知胜读书。

作者简介

杨荣（1372年-1440年），字勉仁，福建建宁府建安（今福建建瓯）人，明朝初年政治家、文学家、内阁首辅，与杨士奇、杨溥并称“三杨”，是明初“台阁体”诗文的重要代表人物，他自幼聪颖好学，洪武二十年（1387年）以诸生身份被举荐入京，授职中书舍人，建文帝时，因父丧归乡守制，永乐初，起复为中书舍人，不久升侍讲，入内阁典机务，累迁至文渊阁大学士、谨身殿大学士，他善于察言观色，迎合帝意，深得明成祖朱棣信任，在永乐、洪熙、宣德三朝皆位居显要，权势颇盛。

译文

凤凰般的诏书传来喜讯，你荣耀归乡，让整个乡里都充满了喜悦，今日你的家族名声如同琼树般高耸入云，当年你家的世业也曾在石渠阁中被人们称颂，在金殿之上，你对策精妙，传颂三策；在玉堂之中，你挥毫泼墨，赋诗五车，功成名就之后，人们无不羡慕，将来你定会比读书时更加出色。

释义

凤诏：皇帝的诏书，因诏书用五色纸写成，故以凤喻之。

琼树：美玉制成的树，比喻人品高洁或名声显赫。

世业：世代相传的事业或家业。

石渠：汉代宫中藏书之处，后泛指朝廷藏书之所，此处借指学问渊博。

三策：古代科举考试中的一种文体，此处泛指对策精妙。

五车：形容读书多，学问渊博，典出《庄子·天下》。

赏析

这首诗是杨荣为其族兄杨子英荣归故里所作，诗中充满了对族兄功成名就的赞美和祝贺，首联以“凤诏初传”开篇，点明族兄因皇帝的诏书而荣耀归乡，为全诗奠定了喜庆的基调，颔联“家声此日标琼树，世业当年论石渠”是全诗的核心，既赞美了族兄的家族名声显赫，又肯定了其学问渊博，世业有承，颈联通过“金殿对策传三策，玉堂挥毫赋五车”的描绘，进一步展现了族兄的才华和成就，尾联则以“功成名就人争羡，他日应知胜读书”作结，既是对族兄的勉励，也是对其未来成就的期许。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杨子英在科举考试中取得优异成绩，或因政绩显著而受到朝廷表彰，荣归故里有关，作为族兄的杨荣，为了表达对族兄的祝贺和赞美，创作了这首充满喜庆和赞誉之情的诗歌，通过这首诗，我们不仅可以感受到杨荣对族兄的深厚情谊，还能领略到明初“台阁体”诗文的特点，即内容多歌功颂德，风格雍容华贵，语言典雅工丽。