诗词原文

浣溪沙·淡荡春光寒食天

宋·李清照

淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。

海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。

作者简介

李清照（1084年3月13日－1155年），号易安居士，宋齐州（今山东济南章丘西北）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写其悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

寒食清明时节，春光和煦，玉炉中焚着沉水香，轻烟袅袅飘散，午睡醒来，花钿落在枕边床上，海燕还未飞回，邻家儿女们已玩起了斗草游戏，江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾，荡秋千的时节正年轻，傍晚时分，疏疏落落的雨点打湿秋千。

释义

这首词描绘了一幅寒食时节贵族仕女的生活图景，通过描写清明时节的景象和贵族少女的日常生活，表达了词人淡淡的春愁，上片写少女春睡初醒情景，下片写少女白天斗草情形，描摹景物细腻精致，刻画人物传神生动，全词用语精工，意境闲淡，充满了浓郁的生活气息，反映出少女春日的生活情趣。

赏析

这首词以物起兴，以景衬情，通过描写寒食时节贵族仕女的日常生活，表达了词人淡淡的春愁，词的上片写少女春睡初醒情景，下片写少女白天斗草情形，描摹景物细腻精致，刻画人物传神生动，全词用语精工，意境闲淡，充满了浓郁的生活气息，反映出少女春日的生活情趣，词中“淡荡春光寒食天”一句，既点明时令，又写出寒食天春光骀荡、万物萌发的景象。“玉炉沈水袅残烟”一句，则通过炉中香烟袅袅，写出闺中人的慵懒和无聊。“梦回山枕隐花钿”一句，写少女梦醒后的情态，通过“山枕”、“花钿”等意象，营造出一种幽静、闲适的氛围，下片“海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵”两句，通过描写海燕未归、江梅已过、柳絮飞舞等景象，进一步渲染了春天的气息和少女的欢乐。“黄昏疏雨湿秋千”一句，则以黄昏时分的疏雨和被打湿的秋千作结，既写出了春日的细雨绵绵，又暗示了少女内心的淡淡哀愁。

创作背景

这首词大约创作于李清照早年悠闲的时光，当时她生活优裕，无忧无虑，享受着美好的春光和青春年华，词中通过对少女日常生活的细腻描绘，反映了词人内心的喜悦和哀愁，也体现了她对美好生活的向往和追求，这首词也反映了宋代贵族妇女的生活情趣和审美追求，具有一定的历史和文化价值。