诗词原文

寄远

唐·李商隐

老去蒹葭真倚玉，朝来青鸟忽传书。

峡云寻不得，沟水欲何如。

朔雁传书绝，湘篁染泪多。

无凭谙此意，容易莫相诃。

作者及朝代

李商隐，唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他生活在晚唐时期，以其独特的艺术风格和深邃的情感表达著称，擅长爱情诗和无题诗，作品多抒发内心情感，意境深远，语言优美。

作者简介

李商隐生活在晚唐社会动荡、政治腐败的时期，他一生仕途坎坷，郁郁不得志，但其文学才华出众，与杜牧齐名，合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，具有很高的艺术价值。

译文

年岁渐长，我这棵蒹葭（比喻自己）真的倚靠上了美玉（比喻对方），早晨时分，青鸟（神话中传递信息的神鸟）忽然传来了书信，可是，那峡中的云雾（比喻难以寻觅的情人）我始终无法找到，沟水（比喻情感的阻隔）又将流向何方呢？北方的鸿雁已经停止了传书，湘妃竹上的泪痕（比喻内心的悲伤）却越来越多，我无法凭借什么来让你理解我的心意，但愿你不要轻易地责备我。

释义

这首诗表达了诗人对远方爱人的深切思念和无法传达心意的无奈，首联通过“老去蒹葭真倚玉”比喻自己虽年岁渐长，但对爱人的情感却更加深厚；次联“朝来青鸟忽传书”则带来了短暂的希望，但随后又陷入无法找到爱人和情感阻隔的困境中，颈联和尾联进一步表达了诗人内心的悲伤和无奈，以及对爱人的理解和期盼。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方爱人的深情思念和无法传达心意的苦楚，通过“蒹葭倚玉”、“青鸟传书”等典故和意象的运用，使得诗歌情感表达更加含蓄而深沉，诗人还巧妙地运用了自然景物来比喻自己的情感状态，如“峡云寻不得”比喻难以寻觅的情人，“沟水欲何如”则表达了情感阻隔的无奈，整首诗意境深远，语言优美，情感真挚动人。

创作背景

这首诗很可能是李商隐在仕途不顺、情感受挫的背景下创作的，晚唐时期社会动荡不安，政治腐败严重，李商隐一生仕途坎坷，多次遭贬谪，在这样的背景下，他内心的苦闷和无奈可想而知，而这首诗正是他内心情感的真实写照，表达了他对远方爱人的深切思念和无法传达心意的苦楚，也反映了诗人对现实社会的不满和无奈。