诗词原文

溪行逢雨与柳中庸

唐·李端

日落众山昏，萧萧暮雨繁。

那堪两处宿，共听一声猿。

客路随枫岸，离亭对石门。

莫言桃花水，前溪亦武源。

作者及朝代

作者：李端（约743年－约782年），字正已，赵州（今河北赵县）人，唐代诗人，“大历十才子”之一，早年曾隐居庐山，后多次应举不第，直到代宗大历五年（770年）进士及第，授秘书省校书郎，曾任杭州司马、蓝田尉等职，晚年辞官隐居湖南衡山，自号“衡岳幽人”。

朝代：唐代

作者简介

李端是唐代著名的文学家，与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审并称“大历十才子”，他的诗作以五言律诗见长，风格清新自然，情感真挚细腻，善于描绘山水田园风光及抒发个人情感。

译文

日落时分，群山笼罩在一片昏暗之中，傍晚时分细雨绵绵不断，怎能忍受在两地分别住宿，共同聆听那凄厉的猿啼声呢？旅途中的道路沿着枫树岸畔延伸，离别的亭子正对着石门山，不要说桃花溪的水流多么湍急，前溪的武源也同样如此。

释义

这首诗描绘了诗人在旅途中遇到雨景，与友人分别时的感伤之情，诗中通过自然景物的描绘，如日落、群山、暮雨、猿啼等，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了诗人对离别的无奈与不舍。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达深沉含蓄，首联以“日落众山昏，萧萧暮雨繁”开篇，既点明了时间地点，又奠定了全诗的情感基调，颔联“那堪两处宿，共听一声猿”通过反问和对比，突出了诗人与友人分别时的痛苦与不舍，颈联“客路随枫岸，离亭对石门”则进一步描绘了旅途的艰辛与离别的场景，尾联“莫言桃花水，前溪亦武源”以自然景物的相似性，暗示了离别之苦的普遍性，使全诗的情感得到了升华。

创作背景

这首诗可能作于李端游历四方、与友人分别之际，唐代大历年间，社会动荡不安，文人墨客多选择游历四方、寄情山水以抒发个人情感，李端在游历过程中，与友人柳中庸相遇并同行一段路程，后因故分别，遂作此诗以表达离别之情，诗中通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈与不舍。