诗词原文

卜居白下傍烟霞

明 · 王世贞

卜居白下傍烟霞，送别情怀乱似麻。

客路青山空自远，离亭芳草又还家。

风前柳絮飞无力，月下花容映薄纱。

回首故园何处是，心随明月到天涯。

作者简介

王世贞（1526年－1590年），字元美，号凤洲，又号弇州山人，南直隶苏州府太仓州（今江苏省太仓市）人，明代文学家、史学家，嘉靖二十六年（1547年）进士，历任刑部主事、员外郎、郎中，又为青州兵备副使，为官清廉，因抨击权臣严嵩，被严嵩同党黜为山东按察使副使，后屡迁南京刑部尚书，晚年辞官归隐，王世贞与李攀龙、徐中行、谢榛、梁有誉、宗臣、吴国伦合称“后七子”，李攀龙死后，王世贞独领文坛二十年，其才学广博，诗文兼擅，著作丰富，有《弇州山人四部稿》、《弇山堂别集》、《艺苑卮言》等。

译文

我选择居住在白下（今南京）附近，这里云雾缭绕，风景如画，每当送别朋友时，我的心情就像乱麻一样纷乱复杂，客居他乡，青山虽然美丽，却只能徒增我的孤独与遥远感，在离别的亭子里，芳草又再度迎来送往，仿佛也在诉说着离别的哀愁，风前的柳絮无力地飞舞，月光下的花朵映照在薄纱之上，显得格外柔美，当我回首望向故乡的方向，却不知它究竟在何处，只能让我的心随着明月飘向那遥远的天际。

释义

这首诗描绘了诗人选择居住在风景秀丽的南京（白下）后，面对离别时的复杂情感，诗中通过青山、离亭、柳絮、花容等意象，表达了诗人对故乡的思念和对离别的无奈。

赏析

这首诗以“卜居白下傍烟霞”开篇，点明了诗人居住的环境，同时也为全诗奠定了一种超脱世俗、宁静致远的基调。“送别情怀乱似麻”一句，直接点出了诗人面对离别时的复杂情感，中间两联通过青山、离亭、柳絮、花容等意象的描绘，进一步渲染了离别的氛围，同时也展现了诗人对自然美景的热爱和留恋，尾联“回首故园何处是，心随明月到天涯”则表达了诗人对故乡的深深思念和无法归去的无奈，同时也寄托了诗人对美好未来的向往和追求，整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于王世贞在南京任职或隐居期间，南京作为六朝古都，风景秀丽，文化底蕴深厚，吸引了无数文人墨客前来游历和定居，王世贞作为明代著名的文学家和史学家，对南京的自然风光和人文景观有着深厚的感情，在送别朋友或面对离别时，他内心的复杂情感和对故乡的思念交织在一起，促成了这首诗的创作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对南京的热爱和对离别的无奈，同时也能体会到他作为一位文学家的敏锐情感和深邃思想。