诗词原文

乌衣巷

唐·刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

变体（融入关键词“堂前旧燕，劝归来、莫误黄昏”意境）

堂前旧燕语喃喃，劝归来、莫误黄昏晚。

朱雀桥边春色浓，乌衣巷口梦魂牵。

旧时王谢繁华地，今入寻常百姓间。

斜阳依旧照青苔，岁月匆匆换人间。

（注：此变体为基于原诗意境与关键词的融合创作，非刘禹锡原作。）

作者及朝代

作者：刘禹锡

朝代：唐代

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他的诗歌内容广泛，风格多变，既有讽刺时政之作，也有抒发个人情怀的佳作，刘禹锡与白居易并称“刘白”，在唐代文坛上有着重要地位。

译文

（以原诗《乌衣巷》为基础）

朱雀桥边长满了野草和野花，乌衣巷口夕阳斜挂，昔日王谢两大家族堂前的燕子，如今已飞入寻常百姓家中。

（变体译文）

堂前的旧燕子轻声细语，仿佛在劝说着归人，不要错过黄昏的美好时光，朱雀桥边春意盎然，乌衣巷口让人魂牵梦绕，昔日王谢两家的繁华之地，如今已变成了寻常百姓的居所，夕阳依旧照耀着青苔覆盖的地面，岁月匆匆，人间已换了一番模样。

释义

这首诗通过描绘朱雀桥、乌衣巷的今昔变化，反映了历史的沧桑巨变和世事的无常。“堂前旧燕”象征着过去的繁华与今日的变迁，而“劝归来、莫误黄昏”则寓含了对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。

赏析

《乌衣巷》以其精炼的语言和深刻的寓意，成为了唐代诗歌中的经典之作，诗人通过对比昔日繁华与今日荒凉，表达了对历史变迁的深刻感慨，诗中的“堂前旧燕”等意象，也富有象征意义，使得整首诗意境深远，引人深思。

变体诗在保留原诗意境的基础上，融入了关键词“堂前旧燕，劝归来、莫误黄昏”，进一步丰富了诗歌的内涵和表现力，通过细腻的描绘和深情的呼唤，诗人表达了对逝去时光的怀念和对美好未来的向往。

创作背景

《乌衣巷》是刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826年）回到洛阳后，根据对乌衣巷的实地观察与感受而创作的，当时，刘禹锡因参与政治革新运动而屡遭贬谪，对社会的黑暗和世态的炎凉有着深刻的体会，他在诗中通过对乌衣巷今昔变化的描绘，表达了对历史沧桑和世事无常的感慨，同时也寄托了自己对美好未来的向往和追求。