诗词原文

春日离别

唐·李商隐

欲别还愁再会稀，雨丝如泪洒春衣。

天涯地角有穷时，只有相思无尽期。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但文学成就颇高，擅长律诗和绝句，尤其以爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻、优美动人著称。

译文

想要离别却又担心以后难以再见，细雨绵绵如同泪水洒落在春日的衣裳上，即使天涯海角有尽头，但我对你的思念却是无穷无尽的。

释义

这首诗表达了诗人在离别之际的深深愁绪和对未来重逢的渺茫期待，首句“欲别还愁再会稀”直接点出离别的愁苦和对再会的期盼；次句“雨丝如泪洒春衣”用雨丝比喻泪水，形象地描绘了离别时的悲伤情感；后两句则进一步强调相思之情的无尽无休，即使天涯海角也无法阻断。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感，既有对离别的无奈和愁苦，又有对未来重逢的期盼和渴望，诗人巧妙地运用比喻手法，将雨丝比作泪水，既增强了诗歌的形象性，又深化了诗歌的情感表达，后两句的“天涯地角有穷时，只有相思无尽期”更是将相思之情推向了极致，表达了诗人对爱情的执着和坚定，整首诗情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的某个离别时刻，李商隐一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪和流离失所，这使得他对离别有着深刻的体验和感受，在这首诗中，他通过描绘离别时的情景和表达内心的情感，寄托了自己对人生无常和爱情永恒的感慨，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、人情冷暖的现实背景，具有一定的历史意义。