诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

变体（融入关键词“小山诗思清如许，不见高人出剡溪”意境）

山行寻隐意悠悠，小山诗思清如许。

松下空留童子语，不见高人出剡溪。

（注：此变体为现代构想，将原诗意境与给定关键词结合，非贾岛原作。）

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期隐居，与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，善于锤炼字句，追求奇险，对后世有一定影响。

译文

（原诗《寻隐者不遇》译文）

在松树下询问童子，他说师父已经去山中采药了。

只知道他就在这座大山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。

（变体译文）

在山间行走寻找隐士，心中充满了清雅的诗意，就像小山间的思绪那样清澈明净。

松树下只留下童子的话语，却不见那位高人从剡溪走出。

释义

原诗通过描述诗人向童子打听隐者行踪的过程，展现了隐者超脱尘世、行踪不定的形象，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和对高人的仰慕。

变体则融入了“小山诗思清如许，不见高人出剡溪”的意境，通过描绘山行寻隐的场景，表达了诗人对隐者高洁情操的赞美和对隐逸生活的向往，同时透露出一种淡淡的失落感，因为高人并未现身。

赏析

原诗《寻隐者不遇》以问答的形式，简练而生动地刻画了隐者形象，语言质朴自然，意境深远，诗人通过询问童子，得知隐者采药未归，且身处云雾缭绕的山中，这种不确定性增加了隐者的神秘感和超凡脱俗的气质。

变体则在此基础上，融入了更加丰富的意象和情感色彩，通过“小山诗思清如许”一句，展现了诗人内心的清雅和纯净；而“不见高人出剡溪”则透露出一种遗憾和失落，使整首诗在表达对隐逸生活的向往的同时，也流露出一种对现实世界的无奈和感慨。

创作背景

贾岛创作《寻隐者不遇》的具体时间已难以考证，但从诗歌内容来看，很可能是他在游历山水、寻求精神寄托的过程中所写，唐代社会风气开放，士人追求个性自由和精神独立，隐逸文化盛行，贾岛作为一位苦吟诗人，对隐逸生活有着深厚的情感认同和向往，因此创作了这首充满意境和哲理的诗歌。