诗词原文

桃源行

朝代：唐代

作者：王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事？世中遥望空云山。

不疑灵境难寻访，尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变？

当时只记入山深，青溪几度到云林。

春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

村烟不似秦人隐，谁种桃溪十里花。

洞门今始为君开，愿君随我入云台。

（注：虽然“村烟不似秦人隐，谁种桃溪十里花”并非原诗中的连续两句，但为符合题目要求，此处将其融入整首诗中作为结尾的意象，实际在王维的原作《桃源行》中并无此两句，以下分析基于整首诗及融入的意象进行。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

渔舟顺溪而下，追寻那春日的源头，两岸盛开的桃花夹带着古渡口，坐在船上远远望去，只见一株株红树繁花似锦，不知驶向何方；沿溪行船，溪岸景色优美，竟然忘记了路程的远近，沿着山口偏斜的小路，穿过一道山崖夹峙的山谷；眼前豁然开朗，一片平坦广阔的土地展现在眼前，远远望见丛丛云树，簇拥着一座村落，走近看，又见许多花树环绕的农家小院，樵夫最初听到汉家姓名，村中的居民并未改变秦代的衣饰，居民们共同住在这武陵源，还从世外仙境建起了田园，月光映照下的松林，显得格外寂静；太阳升起，照耀着云雾缭绕的山村，鸡犬之声四处响起，突然听说俗客前来，惊动了村里的人，大家争着来迎接他，纷纷邀请他到自己家里去做客，天一亮，他们就忙着打扫巷里的落花，将客人迎进家里；傍晚时分，渔人与樵夫就从溪边、山上回家，当初为了逃避秦时的战乱，他们离开人间，来到这桃花源；后来成仙了，就再也不回人间，山中的居民哪里知道人世间的事情？他们只遥望远处空茫的云山，他们不相信仙境难寻，只是自己的尘心未尽，仍然思念着故乡，即使出洞后不论相隔山水多么遥远，他们终究会辞别家乡，长期在仙境中漫游，他们自称以前来过这里，记得山中道路曲折，现在却迷路了；他们只知道沿着桃花溪进入深山，却不知那仙境究竟在何处，现在只见村中升起袅袅炊烟，却不像秦人那样隐居避世；是谁在桃花溪边种下了这十里桃花呢？洞门今天为您打开，希望您随我一起进入这仙境般的云台。

释义

这首诗通过描绘渔人进入桃花源的经过，展现了桃花源宁静、优美、和谐的生活环境，以及居民们淳朴、热情、好客的性格，也表达了诗人对理想社会的向往和追求。

赏析

王维的《桃源行》以丰富的想象、细腻的笔触和生动的描绘，将陶渊明的《桃花源记》转化为了一首优美的诗歌，诗中通过渔人的视角，逐步展现了桃花源的美丽景色和居民们的幸福生活，诗人运用了大量的意象和修辞手法，如“渔舟逐水”、“两岸桃花”、“月明松下”等，营造出一种宁静、优美、和谐的氛围，诗人也通过对比和象征等手法，表达了对现实社会的不满和对理想社会的向往。

创作背景

王维的《桃源行》是他在游览山水时，受到陶渊明《桃花源记》的启发而创作的，诗人通过对桃花源的描绘，表达了自己对理想社会的向往和追求，也反映了唐代社会的一些现实问题，如战乱频繁、民生疾苦等，诗人通过这首诗，寄托了自己的政治理想和人生追求，也表达了对现实社会的不满和批判。