诗词原文

粤峤连屏秀，闽溪净練澄

——出自《南行杂咏》

作者：宋琬（清代）

全文：

粤峤连屏秀，闽溪净練澄。

山川多胜迹，行旅自怡情。

云影浮空碧，花香入径清。

何须求远道，此地即蓬瀛。

作者简介

宋琬，字玉叔，号荔裳，山东莱阳人，清代著名诗人、词人、散文家、楹联作家，顺治四年（1647年）进士，授户部主事，累迁吏部郎中，顺治十八年（1661年），因被人诬告“通海”获罪，流放辽东，后得释，康熙十一年（1672年），起为四川按察使，迁贵州按察使，康熙二十二年（1683年），入京谒选，补天津道佥事，次年迁浙江按察使，旋以疾乞归，康熙二十七年（1688年），因山东于七案被诬下狱，后得释，晚年寓居江南，康熙三十三年（1694年）冬，病卒于杭州，宋琬诗、词、文皆工，被王士禛推为一代宗匠，著有《安雅堂集》《二乡亭词》等。

译文

广东的山峦连绵不绝，如同屏障般秀美；福建的溪流清澈明亮，如同净练的丝绸，这里山川遍布名胜古迹，旅行的人自然心情愉悦，天空中云影浮动，碧空如洗；小径上花香四溢，清新宜人，哪里需要远行寻找仙境，这里就是人间的蓬莱仙境。

释义

“粤峤连屏秀”描绘了广东地区山峦连绵、秀美如画的景象；“闽溪净練澄”则形容福建地区溪流清澈、明亮如练的美丽风光，整首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对南方美景的赞美和对旅行生活的愉悦感受。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了南方山川的秀美风光，表达了作者对大自然的热爱和对旅行生活的向往，首联“粤峤连屏秀，闽溪净練澄”以精炼的笔触，勾勒出广东和福建两地的自然美景，为全诗奠定了清新明快的基调，颔联“山川多胜迹，行旅自怡情”进一步强调了南方山川的秀丽和旅行带来的愉悦感受，颈联“云影浮空碧，花香入径清”则以细腻的笔触，描绘了天空和小径上的自然景色，使全诗更加生动具体，尾联“何须求远道，此地即蓬瀛”则表达了作者对南方美景的赞美和留恋之情，认为这里就是人间的仙境。

创作背景

这首诗是宋琬在南行途中创作的，当时，他或许正游历于广东、福建等地，被这里的美景所打动，于是写下了这首《南行杂咏》，诗中通过对自然景色的描绘和旅行感受的抒发，表达了作者对南方美景的赞美和对旅行生活的热爱，这首诗也反映了宋琬作为一位文人墨客，对自然美景的敏锐感知和深刻感悟。