诗词原文

归期

朝代：清代

作者：黄遵宪

应趁清和归冀北，恰留九十在江南。

春风回首频相忆，明月当空独倚栏。

故里烟波千里远，异乡人事几多寒。

何时重见儿时伴，共话前尘梦已残。

（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，黄遵宪为真实历史人物，但此诗并非其真实作品。）

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他主张“诗界革命”，是中国近代文学史上的重要人物，黄遵宪的诗作多反映社会现实，语言通俗易懂，风格清新自然。

译文

应该趁着天气清朗和煦回到北方的家乡，却恰好在江南度过了九十天的时光，春风中频频回首思念故乡，明月高悬时独自倚栏眺望，故乡的烟波浩渺远在千里之外，异乡的人事变迁让我感到多少寒意，何时才能再次见到儿时的伙伴，共同回忆那些已经破碎的前尘旧梦？

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和无法归去的无奈，首联“应趁清和归冀北，恰留九十在江南”点明了诗人想要归乡却未能如愿的遗憾；颔联“春风回首频相忆，明月当空独倚栏”通过春风和明月两个意象，进一步渲染了诗人的思乡之情；颈联“故里烟波千里远，异乡人事几多寒”则直接抒发了诗人对故乡的遥远和异乡人事变迁的感慨；尾联“何时重见儿时伴，共话前尘梦已残”则表达了诗人对与儿时伙伴重逢的渴望和对过去时光的怀念。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，将思乡之情表达得淋漓尽致，诗中“春风”、“明月”等意象的运用，既增添了诗歌的韵味，又深化了诗人的思乡之情，诗人对故乡和异乡的对比描写，也凸显了他对故乡的深深眷恋和对异乡的疏离感，整首诗语言流畅，情感饱满，是一首优秀的思乡之作。

创作背景

（虚构）这首诗创作于黄遵宪在外交任上，远离家乡，思念亲人之时，当时，他身处异国他乡，面对陌生的环境和人事变迁，心中充满了对故乡的深深思念，在一个清朗的夜晚，他独自倚栏赏月，思绪万千，于是写下了这首表达思乡之情的诗作，虽然这首诗是虚构的，但它却真实地反映了古代文人在异乡漂泊时内心的孤独和对故乡的深深眷恋。