诗词原文

山行

唐·柳宗元

溪细山疑合，谷转路始穷。

云垂平野阔，月涌大江空。

鸟宿林间静，人归月下慵。

何当弃官去，归隐此山中。

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古虞州）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《柳河东集》、《柳宗元集》（45卷本）、《外集》等。

译文

溪水细小得仿佛山峦要合拢一般，山谷转弯处道路才显得尽头，云彩低垂使得平原显得更加辽阔，月光映照下大江显得格外空寂，鸟儿在林间栖息，林间一片寂静，人们归来后在月光下显得慵懒，何时能辞官而去，归隐到这山中呢？

释义

这首诗描绘了诗人在山中行走时所见到的幽静景色，以及由此引发的归隐之念，首联“溪细山疑合，谷转路始穷”通过细腻的笔触，展现了山路的曲折和溪水的细小，营造出一种幽静而深远的氛围，颔联“云垂平野阔，月涌大江空”则进一步拓宽了视野，将读者的目光引向更广阔的天地，颈联“鸟宿林间静，人归月下慵”通过鸟儿的栖息和人的归来，进一步渲染了山中的宁静和闲适，尾联“何当弃官去，归隐此山中”则直接表达了诗人对归隐生活的向往。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了山中的幽静景色，通过自然景物的描绘，传达了诗人内心的宁静和闲适，诗中“溪细”、“山疑合”、“谷转”、“路始穷”等词语，生动地展现了山路的曲折和溪水的细小，营造出一种幽静而深远的氛围，诗人还通过“云垂”、“月涌”、“鸟宿”、“人归”等词语，进一步渲染了山中的宁静和闲适，使读者仿佛置身于其中，尾联“何当弃官去，归隐此山中”则直接表达了诗人对归隐生活的向往，体现了诗人对世俗生活的厌倦和对自然生活的热爱。

创作背景

这首诗是柳宗元在被贬谪期间创作的，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，他因参与革新运动而遭到贬谪，长期过着颠沛流离的生活，在这首诗中，他通过描绘山中的幽静景色，表达了自己对归隐生活的向往和对世俗生活的厌倦，这种情感在柳宗元的许多作品中都有所体现，成为他诗歌创作的重要主题之一，这首诗也反映了柳宗元对自然美的热爱和追求，以及他对人生哲理的深刻思考。