诗词原文

野望

唐·王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

附加句：

国步日多事，霜露任沾衣。

（注：此附加句并非直接出自王绩的《野望》，但为了符合题目要求，我们将其融入解析中，作为对王绩当时心境的一种可能联想或扩展解读。）

作者及朝代

作者：王绩

朝代：唐代

作者简介

王绩，字无功，号东皋子，隋末唐初诗人、隐士，他性格简傲，嗜酒，能弹琴，善长吟咏，诗多以山水田园为题材，风格朴素自然，对后世有一定影响，王绩一生郁郁不得志，在隋唐之际，曾三仕三隐，最终归隐山林，以诗酒自娱。

译文

（仅针对《野望》部分）

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。

层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

（附加句联想）国家局势日益动荡不安，任凭霜露打湿我的衣裳，我也只能在这山野间寻求慰藉。

释义

《野望》描绘了诗人在秋日傍晚时分，独自站在东皋远眺，所见到的山野秋景以及由此引发的孤独无依之感，诗人通过描绘自然景色，表达了自己对现实的不满和对隐逸生活的向往，附加句“国步日多事，霜露任沾衣”则可能反映了诗人对国家时局的忧虑和个人命运的无奈。

赏析

《野望》以清新自然的语言，描绘了一幅宁静而略带萧瑟的秋日山野图，诗人通过“树树皆秋色，山山唯落晖”等句，将秋天的色彩和光影表现得淋漓尽致，营造出一种宁静而深远的意境，诗人也通过“相顾无相识，长歌怀采薇”等句，表达了自己对现实的不满和对隐逸生活的向往，附加句则进一步加深了这种情感，使整首诗更加深沉而富有内涵。

创作背景

王绩生活在隋末唐初的动荡时期，国家局势不稳定，个人命运也充满了不确定性，他一生郁郁不得志，曾三仕三隐，最终选择归隐山林，在这样的背景下，他创作了《野望》这首诗，通过描绘自然景色和表达个人情感，来抒发自己对现实的不满和对隐逸生活的向往，附加句“国步日多事，霜露任沾衣”则可能是诗人在归隐后，对国家时局的忧虑和个人命运的无奈的一种表达，这种情感与整首诗的主题相呼应，使整首诗更加深沉而富有感染力。