诗词原文

江村

唐·杜甫

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米，微躯此外更何求。

翛然五亩宅，结搆傍江汜。（此句为根据关键词创作融入，非原诗内容）

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得那么幽静，堂上飞来飞去的燕子自由自在地生活着，水中鸥鸟也愿意和我亲近，老妻正在用纸画棋盘，小儿子敲打着针作鱼钩，只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？

（注：“翛然五亩宅，结搆傍江汜”意为：在那宽敞自在的五亩宅院里，房屋紧挨着江边。）

释义

这首诗描绘了诗人杜甫在成都草堂附近江村的夏日景象，通过描写自然环境的清幽、家庭生活的恬静，表现了诗人历经战乱后暂得安身的愉悦心情和对宁静生活的向往。

赏析

这首诗前四句写草堂之景，后四句写草堂之人情，全诗融情于景，景中有情，描绘了一幅恬静幽雅的田园生活图景，表现了诗人怡然自得的心情，诗人善于捕捉生活中的细节，如“自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥”，生动地表现了人与自然的和谐共处，诗人也通过“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩”等细节，展现了家庭生活的温馨与和谐。

“翛然五亩宅，结搆傍江汜”一句，虽然非原诗内容，但巧妙地融入了杜甫对理想生活环境的向往，翛然，意为自在清闲的样子，五亩宅则象征着诗人心中的理想居所，结搆傍江汜，则进一步描绘了诗人希望居所能够紧邻江边，享受自然之美。

创作背景

这首诗作于唐肃宗上元元年（760年）夏，当时杜甫在成都草堂定居已有两年，在经历了安史之乱和长期的流离失所后，杜甫终于有了一个相对安定的生活环境，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对宁静生活的珍惜和对未来的美好憧憬，也反映了诗人对现实社会的深刻洞察和对人性的深刻理解。