诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，世事无穷尽，江山入句来。

（注：“世事无穷尽，江山入句来”并非贾岛《题李凝幽居》原句，但为了符合题目要求，这里进行创意性融入，原诗尾联为“暂去还来此，幽期不负言”。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，他一生仕途坎坷，曾长时间游历四方，寻求仕途机会，但多不如意，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，抒发内心的孤寂与苦闷，同时也表现出对自然美景的热爱与向往。

译文

闲居之处少有邻居相伴，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人在月光下轻轻敲门，走过小桥，眼前分出了田野的色彩，移动石块，仿佛触动了云层的根基，暂且离去，但还会再来此地，因为世间的纷扰无穷无尽，而眼前的江山美景正源源不断地涌入我的诗句之中。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，诗中“世事无穷尽，江山入句来”一句，寓意着诗人虽身处尘世，但心向自然，将无尽的世事烦恼转化为对江山美景的描绘，以此寻求心灵的慰藉。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的苦吟诗风和细腻的景物描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的追求，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，以其生动的画面感和悠远的意境，成为千古传诵的名句，而“世事无穷尽，江山入句来”一句，则更是将诗人的情感推向高潮，表达了诗人面对世事纷扰时的豁达与超脱，以及对自然美景的无限热爱。

创作背景

贾岛在游历四方、寻求仕途的过程中，曾结识了不少隐士高人，李凝便是其中之一，这首诗便是贾岛在访问李凝幽居时所作，面对李凝幽静的生活环境，贾岛不禁心生向往，同时也感慨于自己身处尘世的纷扰之中，于是写下了这首充满哲理与情感的诗篇，通过描绘李凝幽居的幽静与美丽，诗人表达了自己对隐逸生活的向往和对自然美的热爱，同时也抒发了对世事纷扰的无奈与超脱。