诗词原文

柱渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾

出自：宋代·梅尧臣《和欧阳永叔〈啼鸟〉十八韵》

全诗原文：

春阳泛丛卉，万类生光华。

唯余号寒鸟，独向高枝哗。

风条不自静，月树相因加。

戛戛固已繁，啾啾复满家。

愁人当此夕，旅雁方背沙。

柱渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾。

夜长灯影暗，天阔斗杓斜。

梦断闻疏雨，魂销忆旧花。

南云虽未返，北信尚应赊。

谁谓无余音，清歌入棹葭。

作者简介

梅尧臣（1002年-1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人，宣城（今属安徽）人，宣城古名宛陵，世称宛陵先生，初试不第，以荫补河南主簿，存诗约二千九百多首，内容广泛深刻，形式多样，风格平淡朴素，语言力求清新，对宋诗发展影响较大，开宋诗一代风气，有《宛陵先生集》传世。

译文

春天的阳光照耀着丛生的花卉，万物都焕发出光彩，只有那些号寒的鸟儿，独自在高枝上喧闹，风吹动着枝条不能平静，月光下的树木也相互映照，鸟鸣声戛戛已经繁多，啾啾声又布满了整个家，愁苦的人在这样的夜晚，旅雁正背离着沙漠，在柱渚孤独地吟唱着愁苦的旅雁，苏门山中的双鸟呼啸声惊动了红色的鸾鸟，夜长灯影昏暗，天空广阔，北斗星斗柄倾斜，梦中被稀疏的雨声打断，魂魄消散，回忆起旧时的花朵，南方的云虽然还没有返回，北方的消息也应该还很遥远，谁说没有余下的声音，清亮的歌声传入了水边的芦苇丛中。

释义

这首诗通过描绘春天的景象和鸟儿的叫声，表达了诗人内心的愁苦和孤独，柱渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾”两句，通过对比柱渚上孤独吟唱的旅雁和苏门山中双鸟呼啸的壮观景象，进一步突出了诗人的孤独和愁苦。

赏析

这首诗以春天的景象为背景，通过细腻的笔触描绘了万物生长、鸟语花香的景象，在这美好的景象中，诗人却感受到了孤独和愁苦，他通过描绘鸟儿的叫声，将自己的情感融入其中，使得整首诗充满了浓郁的情感色彩，特别是“柱渚孤吟愁旅雁，苏门双啸骇朱鸾”两句，通过对比和象征的手法，将诗人的孤独和愁苦表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是梅尧臣和欧阳修（字永叔）的唱和之作，欧阳修写了一首《啼鸟》诗，梅尧臣便以此诗相和，在创作这首诗时，梅尧臣可能正处于一种孤独和愁苦的心境之中，他通过描绘春天的景象和鸟儿的叫声，将自己的情感融入其中，以此来表达内心的感受，他也可能希望通过这首诗来寄托自己的情感，寻求一种心灵的慰藉。