诗词原文

夜泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

天远文星隐，江平尽鷁摧。

愁眠听笛赋，泪落满襟怀。

（注：“天远文星隐，江平尽鷁摧”这两句并非杜牧原诗《泊秦淮》中的内容，但为了符合题目要求，这里将其融入一首虚构的扩展版中进行分析，原诗只有前四句，后四句为本次创作添加，以便进行全方位的解析。）

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫，与李商隐并称“小李杜”。

译文

烟雾笼罩着寒江水面，月光映照着岸边沙滩，夜晚我停泊在秦淮河畔，靠近那热闹的酒家，歌女们不知道亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》，天空遥远，文人的星光似乎已隐没不见，江面平静，连船上的船头装饰（鷁，古代船头装饰的鸟形雕像）也似乎被风摧毁，我怀着愁绪难以入眠，听着远处传来的笛声，泪水沾满了衣襟。

释义

这首诗通过描绘秦淮河畔的夜晚景象，表达了诗人对时局的忧虑和对文人命运的感慨。“天远文星隐”象征着有才华的文人被埋没或远离政治中心，“江平尽鷁摧”则暗喻着时代的动荡和个人的无力感，后两句进一步抒发了诗人的愁绪和对国家命运的担忧。

赏析

这首诗在保留原《泊秦淮》意境的基础上，通过添加后四句，深化了主题，使诗歌的情感层次更加丰富，前两句“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”以景起兴，营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围，后两句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”则借古讽今，批判了当时社会的麻木和无知，而添加的“天远文星隐，江平尽鷁摧”两句，更是将个人的命运与国家的兴衰紧密相连，展现了诗人深沉的忧国忧民之情。

创作背景

虽然“天远文星隐，江平尽鷁摧”这两句并非杜牧原诗的内容，但我们可以假设这首诗是在杜牧游历江南、目睹国家衰败、文人失意的背景下创作的，杜牧一生仕途坎坷，多次被贬谪，他对时局的忧虑和对文人命运的同情，在这首诗中得到了充分的体现，通过描绘秦淮河畔的夜晚景象，诗人巧妙地将自己的情感融入其中，表达了对国家命运的担忧和对个人命运的感慨。