诗词原文

杂诗

魏晋 · 陶渊明

人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲。

得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

闲居执荡志，时驶如流电。

驱役无停息，轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝，寒气激我怀。

岁月有常御，我来淹已弥。

慷慨忆绸缪，此情久已离。

荏苒经十载，暂为人所羁。

庭宇翳余木，倏忽寒将逼。

风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒，松柏有本性！

嗟予何为者，处世真碌碌。

渊明归去来，不与世相逐。

作者及朝代

作者：陶渊明

朝代：魏晋（东晋）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，世称靖节先生，入刘宋后改名潜，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然及人生的深刻感悟，影响深远。

译文

人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。

生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。

人生在世就如路上的尘土，无所谓什么骨肉亲情。

得行乐时且行乐，有酒时要聚饮。

青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。

应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。

闲居无聊恨芳时白白流去，光阴忽而过得好快。

我驱使着自己整日奔忙，没有片刻休息，刚刚辞去了官职，现在又驱车奔向东方。

沉阴的寒意犹如薰麝，寒气激起了我的情怀。

岁月流逝，往者不返，我来这里已经很久了。

想起过去共聚共宿的日子，此情此景已长久难遇。

时光荏苒，转眼已过十年，我暂时栖身于仕途。

住宅被树荫所笼罩，时间已逼近冬天。

风呼啸的声音多么猛烈，松枝被吹得多么强劲！

当严寒遇上冰霜，松树依然端正挺拔。

难道松树不怕严寒吗？这是因为松树有坚贞的节操本性！

唉，我究竟是为了什么而忙碌呢？在这世上处世竟然如此庸碌！

我还是归隐去吧，不再与世俗之人互相追逐。

释义

这首诗是陶渊明对人生、时间、自我价值的深刻反思，诗中表达了人生短暂、世事无常的感慨，以及对自我价值的迷茫和反思，特别是“嗟予何为者，处世真碌碌”一句，直接抒发了诗人对自己在世俗中碌碌无为的感叹。

赏析

这首诗以自然景象开篇，通过比喻和象征手法，将人生比作飘尘，表达了人生的无常和短暂，随后，诗人通过回忆过去、感叹现在、展望未来，表达了对人生的深刻感悟，特别是“嗟予何为者，处世真碌碌”一句，更是将诗人的迷茫和反思推向高潮，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有极高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于陶渊明辞官归隐之后，在官场中，陶渊明深感世俗的繁琐和虚伪，对自我价值产生了深深的怀疑和反思，他选择了辞官归隐，回归自然，追求内心的宁静和自由，这首诗正是他在归隐后，对人生、时间、自我价值进行深刻反思的产物，通过这首诗，我们可以感受到陶渊明对人生的深刻洞察和对自我价值的执着追求。