诗词原文

春昼

唐·韦庄

移时山鸟斗芳丛，深院佳人昼睡浓。

绣户香风暖日曛，珠帘翠幕映朝暾。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

不时地，山中的鸟儿在花丛中争斗嬉戏，而深宅大院里的佳人正在白日里沉睡，睡得深沉，绣花的门户中，香风伴随着温暖的日光轻轻吹拂，珠帘翠幕在阳光的映照下更显光彩夺目。

释义

移时：不时，时常。

山鸟斗芳丛：山中的鸟儿在花丛中争斗或嬉戏，形容春日生机勃勃的景象。

深院佳人昼睡浓：深宅大院中的美丽女子在白天沉睡，睡得非常深沉，暗示其悠闲宁静的生活状态。

绣户香风：绣花的门户中飘出阵阵香气。

暖日曛：温暖的日光和煦地照耀。

珠帘翠幕：用珍珠装饰的帘子和翠绿的帷幕，形容室内装饰华丽。

朝暾：早晨初升的太阳。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日深闺的宁静画面，首句“移时山鸟斗芳丛”以山鸟的活泼嬉戏，衬托出春日的生机盎然；次句“深院佳人昼睡浓”则转而描写深宅大院中佳人的悠闲生活，两者形成鲜明对比，既展现了自然界的生机勃勃，又反映了人类社会的宁静安逸，后两句进一步描绘了室内环境的华美与温馨，通过“绣户香风”、“珠帘翠幕”等细节，营造出一种高贵而舒适的氛围，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人物生活状态的细腻描绘，展现了韦庄高超的艺术造诣。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一社会动荡不安的时期，但他本人却相对过着较为安逸的生活，这首诗可能是在他生活较为稳定、心情较为愉悦的时期创作的，通过描绘春日深闺的宁静画面，寄托了诗人对美好生活的向往和赞美，诗中佳人的形象也可能反映了诗人对理想女性的憧憬和赞美，以及对宁静生活的渴望，在动荡不安的社会背景下，这样的作品无疑为人们提供了一片心灵的净土，让人们得以暂时忘却战乱和离愁，享受片刻的宁静与美好。