诗词原文

旅次朔方

唐·刘皂

客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。

无端更渡桑干水，却望并州是故乡。

别版（含关键词版，为创意性改写，非历史原诗）

旅思

唐·刘皂（虚构融入关键词版）

郑君去故国，水宿更风飧。

并州羁旅久，归梦绕咸阳。

桑干流水远，回首认他乡。

心随明月去，何处是吾邦？

（注：由于“郑君去故国，水宿更风飧”并非历史原句，但为了回应题目要求，此处以创意方式将其融入一首虚构的古诗中，以展现其意境。）

作者简介

刘皂，唐代诗人，生卒年不详，活动于中晚唐时期，其作品以抒发旅途愁思、思乡之情见长，语言质朴自然，情感真挚动人，虽不如李白、杜甫等大家声名显赫，但其诗作在唐代诗坛亦占有一席之地。

译文（以原诗《旅次朔方》为基础）

我在并州客居已经十年，归心似箭，日夜思念着咸阳老家。

没想到今天又渡过桑干河，回头看看并州，竟然也变成了我的故乡。

（注：别版中的“郑君去故国，水宿更风飧”意为郑某人离开故乡，一路上在水边住宿，以风餐露宿为常。）

释义

这首诗表达了诗人长期客居异乡的愁苦和对故乡的深切思念，前两句写诗人客居并州已久，归心似箭；后两句写诗人又渡过桑干河，回首望去，并州也仿佛成了故乡，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对漂泊生活的无奈。

赏析

这首诗以简洁的语言、真挚的情感，展现了诗人长期客居异乡的愁苦和对故乡的深切思念，诗人通过“已十霜”、“日夜忆”等词语，表达了自己对故乡的深深眷恋和归心似箭的心情，而“无端更渡桑干水，却望并州是故乡”两句，则进一步加深了这种情感，使诗人对故乡的思念和对漂泊生活的无奈得到了淋漓尽致的展现，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，唐代社会动荡不安，战乱频繁，许多文人墨客因避乱、求仕等原因而长期客居异乡，诗人刘皂可能也是其中之一，他在并州客居多年，对故乡的思念之情日益加深，于是写下了这首《旅次朔方》来表达自己的情感，而别版中的“郑君去故国，水宿更风飧”则可能是诗人为了回应题目要求而进行的创意性改写，以展现一种更为具体的漂泊生活场景。