诗词原文

调张籍

唐·韩愈

李杜文章在，光焰万丈长。

不知群儿愚，那用故谤伤。

蚍蜉撼大树，可笑不自量。

伊我生其后，举颈遥相望。

李杜传文章，道流薄海裳。

愿吹化雨遍，方起寸草芳。

谁信白头叟，能柔赤脚蛮。

声华当健在，德业有馀香。

作者简介

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远的影响。

译文

李白、杜甫的诗文流传至今，其光芒万丈长存。

不知那些无知的小儿，为何要用诽谤来伤害他们。

就像蚍蜉撼动大树一样，真是可笑不自量力。

我出生在他们之后，只能远远地仰望他们的背影。

李白、杜甫传授的文章之道，流传广泛，遍及四海。

我愿化作春雨，滋润万物，让寸草都能芬芳。

谁能相信这位白头老翁，竟能感化那些粗野的赤脚蛮夷。

他们的名声应当永远流传，德业也会留下馀香。

释义

这首诗中，“谁信白头叟，能柔赤脚蛮”一句，表达了韩愈对李白、杜甫诗文影响力的赞叹，他认为，尽管自己年岁已高，但仍相信他们的诗文能够感化那些粗野的人，展现出他们深厚的文化底蕴和道德力量。

赏析

这首诗是韩愈对李白、杜甫诗文的赞美和捍卫，他通过对比“群儿”的愚昧无知和“李杜”的才华横溢，批判了当时社会上对李杜诗文的诽谤和贬低，他也表达了自己对李杜诗文的敬仰和追随，以及希望他们的诗文能够广泛传播、影响深远的愿望。“谁信白头叟，能柔赤脚蛮”一句，更是以生动的比喻和夸张的手法，展现了李杜诗文的深远影响力和感化力。

创作背景

这首诗的创作背景与韩愈对当时文坛的批评和捍卫有关，在唐代中期，文坛上存在着对李白、杜甫诗文的诽谤和贬低的现象，韩愈作为古文运动的倡导者，对这种现象深感不满，他通过这首诗，表达了自己对李杜诗文的赞美和捍卫，以及对当时文坛风气的批评和反思，这首诗不仅展现了韩愈的文学才华和批判精神，也为我们了解唐代文坛的历史背景提供了重要的线索。