诗词原文

寄韩潮州愈

唐·贾岛

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。

隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。

峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。

一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

附：其中两句

多君富文藻，词源倒溟渤。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期隐居为僧，后还俗应举，但未得显达，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以铸字炼句取胜，追求奇僻，甚至时有过于艰涩之作，对后世有一定影响。

译文

我的心曾与木兰舟一同远行，直到那天南的潮水尽头。

你隔着山岭寄来的诗篇传到了华岳，我出关后收到的书信穿越了泷水急流。

驿路蜿蜒在悬崖峭壁之间，残云缭绕，时断时续；海水浸湿了城根，老树在秋风中摇曳。

等到那一夜瘴气被风卷尽，明月就会高悬在浪西楼上。

附：其中两句译文

多么钦佩你富有文采，你的词源就像倒灌的渤海一样浩瀚无边。

释义

全诗表达了诗人对友人韩愈的深切思念和对其才华的高度赞扬。“多君富文藻，词源倒溟渤”两句，直接赞美韩愈的文学才华，称其文辞丰富，如同渤海之水滔滔不绝。

赏析

这首诗是贾岛为寄给被贬谪到潮州的韩愈而作，诗中充满了对友人的关切和敬仰，通过描绘远隔千山万水的艰难通信，以及想象友人所在地的荒凉景象，诗人表达了对韩愈遭遇的同情和对其坚韧不拔精神的敬佩，特别是“多君富文藻，词源倒溟渤”两句，以生动的比喻，高度赞扬了韩愈的文学造诣，展现了诗人对韩愈才华的深刻认识和由衷赞美。

创作背景

唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因上《谏迎佛骨表》触怒唐宪宗，被贬为潮州刺史，贾岛得知此事后，深感忧虑和同情，于是写下这首诗寄给韩愈，表达了对友人的关切和对其才华的赞美，当时贾岛自己也在仕途上不得志，但他依然以真挚的情感和崇高的敬意，为韩愈的遭遇发声，展现了诗人之间的深厚友谊和相互扶持的精神。