诗词原文

别友人

唐·刘长卿

春风触处动离情，

不图新渚畔，更作死生分。

泪随流水急，愁逐野云飞。

望极孤舟远，心随明月归。

唯应清夜梦，长与故人违。

作者及朝代

刘长卿，唐代诗人，字文房，河间（今属河北）人，他生于盛唐，历经中唐，是唐代由盛转衰时期的代表性诗人之一，刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”，他的诗多写贬谪漂流的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄温和，清雅洗练，善于熔铸词藻，意境新颖，在唐人中独树一帜。

作者简介

刘长卿早年曾任监察御史，后因事下狱，两遭贬谪，终官睦州司马，他的诗歌创作深受时代影响，既有对盛唐气象的怀念，也有对中唐社会现实的深刻反映，其作品情感真挚，语言凝练，艺术成就较高，对后世诗歌发展产生了深远影响。

译文

春风拂过，处处触动着离别的情感，

没想到在这新的水边，我们竟要面临生死般的分别。

泪水随着湍急的流水奔腾而下，忧愁追逐着野外的云朵飘散。

极目远望，孤舟渐行渐远，我的心却随着明月归向远方。

只有在清冷的夜晚梦中，才能与故友重逢，但醒来后却只能面对长久的离别。

释义

这首诗表达了诗人与友人分别时的深切情感，首联点明离别的时间和地点，以及由此触发的离情；颔联以“不图”二字转折，表达了诗人对离别之突然和沉重的感慨；颈联通过“泪随流水急，愁逐野云飞”的生动描绘，展现了诗人内心的痛苦和无奈；尾联则寄托了诗人对友人的深深思念和无尽的期盼。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言凝练而富有表现力，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地传达了内心的情感变化，使得全诗充满了浓厚的抒情色彩，诗人还巧妙地运用了对比和象征等修辞手法，增强了诗歌的艺术效果，如“泪随流水急，愁逐野云飞”两句，既形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈，又通过流水和野云的意象，象征了离别的不可逆转和愁绪的难以排解。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间与友人分别时所作，当时，诗人因政治原因被贬至偏远之地，生活困顿，心情抑郁，在这样的背景下，与友人的分别无疑更加重了诗人的痛苦和无奈，这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚情谊和离别的不舍，还深刻地反映了诗人对当时社会现实的无奈和不满，通过这首诗，我们可以感受到刘长卿作为一位唐代诗人的才华和情感世界，以及他对人生和社会的深刻思考。