诗词原文

喜外弟卢纶见宿

唐·司空曙

静夜四无邻，荒居旧业贫。

雨中黄叶树，灯下白头人。

以我独沉久，愧君相见频。

平生自有分，况是蔡家亲。

附加句：簿领正尘埃，天边驿使来。（此句虽非直接出自上述全诗，但可融入解析中，作为诗人心境的一种体现）

作者及朝代

作者：司空曙

朝代：唐代

作者简介

司空曙，字文明，或作文初，唐代诗人，广平（今河北永年东南）人，或曰京兆（今陕西西安）人，曾举进士，为剑南节度使幕府，官水部郎中，世称“司空水部”，其诗多写自然景色和乡情旅思，长于五言律诗，亦擅绝句，诗风朴实真挚，情感细腻，有《司空文明诗集》。

译文

寂静的夜晚四周没有邻居，我居住在荒凉的旧居中生活很贫瘠。

秋雨淋打着枯黄的树叶，映照着灯下我白发苍苍的头。

因为我一向沉沦落魄，对你多次来见我感到惭愧。

你我平生情分深重，更何况我们还是表亲。

（附加句译文）：案头的公文正被尘埃覆盖，忽然天边传来了驿使的消息。

释义

此诗描写了诗人静夜无眠，独对孤灯，思念亲人的情景，抒发了诗人对远方来客的喜悦之情，同时也流露出对自己身世飘零、年华老去的感慨，附加句“簿领正尘埃，天边驿使来”则表达了诗人在忙碌与等待中，突然收到远方消息时的惊喜与期待。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘静夜、荒居、黄叶、白头等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了诗人对过往岁月的怀念和对亲人的深切思念，尤其是“雨中黄叶树，灯下白头人”一联，以景寓情，情景交融，成为流传千古的名句，附加句虽非全诗内容，但从中可以窥见诗人日常生活的繁忙与对远方消息的渴望，进一步丰富了诗歌的情感层次。

创作背景

司空曙一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年生活贫困，这首诗可能是在他仕途不顺、生活困顿之时所作，诗人通过描写自己孤独的生活状态和对远方亲人的思念，表达了对现实的不满和对未来的期待，而“簿领正尘埃，天边驿使来”这一场景，或许正是诗人在忙碌与等待中，对远方亲人或友人来信的期盼，也是对生活中小小慰藉的珍惜。